Paroles et traduction Diego Verdaguer feat. Amanda Miguel - Lo Vi

Lo Vi

Tuve ganas de echar a correr, y no volver
De arrancar a mis ojos la luz, y ya no ver
Tuve ganas de huir de mi piel, morir
Y quedé como estatua y lo vi, lo vi

Hablándole al oido a otra mujer
Robándome las horas de placer
Lo vi, lo vi
Clavándome el puñal de su traición
Haciendo de mi roble una versión
Lo vi, lo vi

Tuve ganas de ser de papel, y no sentir
Tuve ganas de ser buena actriz, para reir
Tuve ganas de ser criminal, matar
Y me fui simplemente me fui, me fui

Cargando en mis espaldas el dolor
Buscando como loca una razón
Por qué? por qué?

Desnuda de su amor no se quien soy
Si no voy de su mano donde voy
Sin él, quién soy?

Na na na na...

(Fin)

Я видела

Мне хотелось бежать без оглядки, не возвращаться.
Вырвать из глаз свет, больше не видеть.
Мне хотелось сбежать из собственной кожи, умереть.
И я застыла, как статуя, и увидела, увидела.

Как ты шепчешь на ухо другой женщине,
Крадешь у меня часы наслаждения.
Я видела, видела.
Как ты вонзаешь в меня кинжал предательства,
Превращая мой дуб в жалкую копию.
Я видела, видела.

Мне хотелось стать бумажной, чтобы не чувствовать.
Мне хотелось стать хорошей актрисой, чтобы смеяться.
Мне хотелось стать преступницей, убить.
И я просто ушла, ушла, ушла.

Неся на своих плечах боль,
Безумно ища объяснение.
Почему? Почему?

Обнаженная твоей любовью, я не знаю, кто я.
Если я не иду за твоей рукой, куда я иду?
Без тебя, кто я?

На на на на...

(Конец)