Al Limite del Infinito - Amanda Miguel traduction en allemand

Al Limite del Infinito

Se hace extraño descubrir el hallarte ahora aquí,
Que el amor de ayer abandonado sigue en mi,
Recordamos tiempo atrás nos ponemos a temblar
Al rozar mis manos con tus manos otra vez.
Y la vida vuelve a ser como un río entre tú y yo,
Hace renacer un futuro que se nos alejo.

Esta noche yo vuelvo a revivir al límite del infinito,
Ese gran amor que faltando tú,
Mi corazón había perdido y,
Mañana tú al pensar en mi,
Recuerda que jamás he podido amar,
He podido amar más que a ti.

Se nos hizó tarde ayer para conocernos bien,
Esas noches bajo el cielo solos tú y yo,
Del futuro hablabamos,
De un perfecto hogar y un niño,
Pero, ¿dónde están nuestros sueños hoy, sueños de los dos?

Esta noche yo vuelvo a revivir al límite del infinito,
Ese gran amor que faltando tú,
Mi corazón había perdido y,
Mañana tú al pensar en mi,
Recuerda que jamás he podido amar,
He podido amar más que a ti.

Esta noche, amor,
No terminará,
No me dejarás.
Y mis ojos ya siempre brillarán para ti.

An der Grenze der Unendlichkeit

Es ist seltsam, dich jetzt hier zu finden,
Dass die verlassene Liebe von gestern noch in mir ist,
Wir erinnern uns an frühere Zeiten, wir beginnen zu zittern
Wenn meine Hände deine Hände wieder berühren.
Und das Leben wird wieder wie ein Fluss zwischen dir und mir,
Lässt eine Zukunft wiederaufleben, die sich von uns entfernt hatte.

Heute Nacht erlebe ich wieder bis an die Grenze der Unendlichkeit,
Jene große Liebe, die, als du fehltest,
Mein Herz verloren hatte und,
Morgen, wenn du an mich denkst,
Erinnere dich, dass ich niemals lieben konnte,
Mehr lieben konnte als dich.

Es wurde gestern spät für uns, um uns gut kennenzulernen,
Jene Nächte unter dem Himmel, allein du und ich,
Von der Zukunft sprachen wir,
Von einem perfekten Zuhause und einem Kind,
Aber wo sind unsere Träume heute, die Träume von uns beiden?

Heute Nacht erlebe ich wieder bis an die Grenze der Unendlichkeit,
Jene große Liebe, die, als du fehltest,
Mein Herz verloren hatte und,
Morgen, wenn du an mich denkst,
Erinnere dich, dass ich niemals lieben konnte,
Mehr lieben konnte als dich.

Heute Nacht, meine Liebe,
Wird nicht enden,
Du wirst mich nicht verlassen.
Und meine Augen werden nun immer für dich leuchten.