Paroles et traduction Amanda Miguel - Algo Tonto

Algo Tonto

Mi turno esperare haste que quieras una noche
Y me llegues a ver.
Si vamos a bailar yo se que luego es muy
Dificil que me quieras volverte a ver tranquilos
Paseamos y tomamos unas copas en algun lugar
Y todo lo estropeo con algo estupido diciendo
Yo TE QUIERO

En tus ojos puede esa frase repetina
La desprecies ya tan solo son
Palabras que al decirlas yo las ciento porque son verdad
Pensando cada dia en la frase mas bonita
Que te exprese mi amor
Y pienso que en la noche Y al tenerte
Entre mis brazos lo dire mejor.
Me enbriaga tu perfume mientras brillen las
Estrellas en la noche azul
Y todo lo estropeo con algo estupido diciendo yo te quiero

Me enbriaga tu perfume mientras
Brillen las estrellas en la noche azul
Y todo lo estropeo co algo estupido diciendo yo
TE QUIERO
TE QUIERO
TE QUIERO...

Что-то глупое

Буду ждать своей очереди, пока не наступит ночь,
Когда ты захочешь на меня посмотреть.
Если мы пойдем танцевать, я знаю, что потом будет очень
Трудно заставить тебя снова захотеть увидеть меня.
Мы погуляем и выпьем по бокалу в каком-нибудь месте,
Но я все испорчу, глупо сказав.
Я тебя люблю.

В твоих глазах эта фраза может прозвучать избито,
Ты сразу отвергнешь ее.
Но это всего лишь слова, но когда я их говорю, я чувствую их, потому что они правдивы.
Каждый день я думаю о самой красивой фразе,
Которая выразит мою любовь к тебе,
И я думаю, что ночью, когда ты будешь в моих руках,
Я скажу ее лучше.
Меня опьяняет твой парфюм, пока
Звезды сияют в ночном небе.
И я все испорчу, глупо сказав, что люблю тебя.

Меня опьяняет твой парфюм, пока
Звезды сияют в ночном небе.
И я все испорчу, глупо сказав,
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю...