Paroles et traduction Amanda Miguel - Amame

Amame

De todas tus mentiras guardo un mal sabor
Y mentiras ya no quiero más
No pierdas más tu tiempo en pedir perdón
Pues te juro que no me vuelvo atrás

No me pidas que haga la locura
De creerte una vez más
No más regálame la última luna
Una noche que no olvide jamás

Desnúdame de a poco
Y bésame a lo loco
Invéntame un momento
Que no tenga final

Aprisióname en tus brazos
Quiébrame en pedazos
Arrójalos al viento
Ámame una vez más

No hay nada mas difícil que decirte adiós
Porque sé muy bien que nunca más
Podré olvidar la música que hay en tu voz
El perfume de tu piel, tu mirar

Sé que me esperan horas muy oscuras
Y sé que voy a llorar
Pero hoy regálame la última Luna
Y una noche que no olvide jamás

Enrédate en mi pelo
Consúmeme en tu fuego
Muérdeme los labios
No me tengas piedad

Devórame esta noche
Con besos que me asombren
Y que mi propio nombre
Me hagan olvidar

Desnúdame de a poco
Y bésame a lo loco
Invéntame un momento
Que no tenga final

Aprisióname en tus brazos
Y quiébrame en pedazos
Arrójalos al viento
Ámame una vez más

¡Vete ya!
¡Ya-ah!
¡Ah Ah Ah!

¡Vete ya!
¡Ya-ah!
¡Ah Ah Ah!

¡Vete ya!
¡Ya-ah!
¡Ah Ah Ah!

Люби меня

От всех твоих лживых слов неприятный привкус во рту,
И больше лжи не хочу я слышать.
Не трать время зря на мольбы о прощенье,
Клянусь, что не вернусь к былому.

Не проси меня сойти с ума,
Поверив тебе снова.
Подари мне лишь последнюю луну,
Ночь, которую я никогда не забуду.

Раздень меня по частям,
Целуй меня как безумный.
Придумай для меня мгновение,
Которое будет длиться вечно.

Обними меня в своих объятиях,
Разорви меня на части,
Разбросай по ветру,
Люби меня ещё раз.

Нет ничего труднее, чем сказать тебе "прощай",
Потому что я знаю, что никогда
Не смогу забыть мелодию твоего голоса,
Аромат твоей кожи, твой взгляд.

Знаю, меня ждут мрачные дни,
И я буду плакать.
Но сегодня подари мне последнюю луну,
И ночь, которую я никогда не забуду.

Запутайся в моих волосах,
Поглоти меня в своём огне,
Кусай мои губы,
Не жалей меня.

Пожирай меня этой ночью,
Поцелуями, которые удивят меня,
И пусть моё собственное имя,
Заставит меня забыть.

Раздень меня по частям,
Целуй меня как безумный.
Придумай для меня мгновение,
Которое будет длиться вечно.

Обними меня в своих объятиях,
Разорви меня на части,
Разбросай по ветру,
Люби меня ещё раз.

Уходи!
У-а!
Ах ах ах!

Уходи!
У-а!
Ах ах ах!

Уходи!
У-а!
Ах ах ах!