Paroles et traduction Amanda Miguel - Así No Te Amará Jamás - En Vivo Desde El Auditorio Nacional

Así No Te Amará Jamás - En Vivo Desde El Auditorio Nacional

Yo sé que a tus amigos vas diciendo
Que ya no te importa más de mí
Que el tiempo al lado mío es un capítulo concluido sin final feliz
Yo sé que a esa mujer a quien le das
Lo que jamás quisiste darme a mí
Se atreve a comentar que yo no tengo dignidad
Que me tiene piedad

Aah
¡Aah!
Aah
¡Aah!

Tal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Tal vez yo deba respetarme y no rogarte más
Tal vez deba dejar con toda dignidad
(Que vivan su romance en paz)

No sé quién de los dos es el que está perdiendo más
No sé si te das cuenta con la estúpida que estás
Yo sé que no podrá quererte como yo
Así no te amará jamás

No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
¡No, no, no, no!

Aah
¡Aah!
Aah
¡Aah!

Tal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Tal vez yo deba respetarme y no rogarte más
Tal vez deba dejar con toda dignidad
Que vivan su romance en paz

No sé quién de los dos es el que está perdiendo más
No sé si te das cuenta con la estúpida que estás
Yo sé que no podrá quererte como yo
Así no te amará jamás

Na, na, na, na, na, na, na, na
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
¡No, no, no, no!

Aah, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
¡No, no, no, no!
¡No!
¡No!
No

¡Gracias!
Quiero una foto, chicos
Una foto así como están
Así como están, con las manos para arriba
Para mi foto de recuerdo, por favor
Esto va a ser para el recuerdo
Así que yo me voy a poner de espaldas
Y ustedes van a subir los bracitos divinos que tienen
Así
Ustedes dicen

Van a salir en mis redes sociales
Amandamiguel.com, ¿eh?
Ay, mi amor, cuántos fans tengo esta noche
Los amo, todos mis fans

¡Gracias!
Muchísimas gracias de Argentina
Mi amor, gracias Giselle
Gracias Betty de Argentina, que estás acá, mi amor
Vinieron al show
Especialmente Nancy, todos mis fans
Juan, todos, los amo
Gracias, banda preciosa
Gracias, maestro Milán
Gracias
Gracias a todos, los amo, buenas noches
Que descansen, gracias
Gracias, ángeles divinos

Так любить тебя не будет никогда - В живую из Национального Аудиториума

Знаю, друзьям своим ты говоришь,
Что уже не имеет значения для тебя, что я есть,
Что время, проведённое со мной, это завершённая глава - печальный конец.
Знаю, той женщине, которой ты даёшь,
То, чего мне никогда дать не хотел,
Осмеливается говорить, что у меня нет достоинства,
Что она меня жалеет.

Аах
Аах!
Аах
Аах!

Быть может, мне стоит смириться и перестать тебе звонить,
Быть может, мне стоит уважать себя и не умолять тебя больше,
Быть может, мне стоит покинуть с достоинством,
(И позволить им встречаться в мире)

Не знаю, кто из нас потерял больше,
Не знаю, понимаешь ли ты, с какой глупой ты сейчас,
Знаю, что она не сможет любить тебя так же, как я,
Так сильно, как я, любить тебя она не будет никогда.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет!

Аах
Аах!
Аах
Аах!

Быть может, мне стоит смириться и перестать тебе звонить,
Быть может, мне стоит уважать себя и не умолять тебя больше,
Быть может, мне стоит покинуть с достоинством,
И пусть их роман цветёт в мире

Не знаю, кто из нас потерял больше,
Не знаю, понимаешь ли ты, с какой глупой ты сейчас,
Знаю, что она не сможет любить тебя так же, как я,
Так сильно, как я, любить тебя она не будет никогда.

На, на, на, на, на, на, на, на
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет!

Аах, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет!
Нет!
Нет!
Нет

Спасибо!
Хочу сфотографироваться с вами, ребят.
Сфотографироваться, как вы сейчас стоите,
Как сейчас, с поднятыми руками.
Это будет моей фотографией на память, пожалуйста.
Это будет моим воспоминанием.
Так что я повернусь к вам спиной,
А вы поднимите свои прекрасные руки,
Вот так
Вы говорите

Вы попадёте в мои социальные сети.
Аmandamiguel.com, слышите?
Ах, моя дорогая, сколько у меня поклонников сегодня вечером
Я люблю вас, всех моих поклонников.

Спасибо!
Большое спасибо из Аргентины,
Моя дорогая Гиселле,
Спасибо Бетти из Аргентины, что ты здесь, моя дорогая,
Вы пришли на концерт,
И, конечно же, Нэнси, все мои поклонники,
Хуан, все, я люблю вас,
Спасибо, милая группа,
Спасибо, маэстро Милан,
Спасибо,
Спасибо всем, я люблю вас, спокойной ночи,
Выспаться вам, спасибо,
Спасибо, мои милые ангелы