Paroles et traduction Amanda Miguel - Caperucita Y El Lobo
Caperucita Y El Lobo
Красная Шапочка и Волк
Bésame,
lobo
malo
Поцелуй
меня,
волк
злой
Pues
no
me
importa
qué
podrá
pasar
Ведь
мне
неважно,
что
может
произойти
Llévame
a
tu
guarida
Отведи
меня
в
свою
берлогу
No
tengo
miedo
de
la
oscuridad
Я
не
боюсь
темноты
Ya
verás
(llévame
contigo)
Погляди
(отведи
меня
с
собой)
¡Qué
grandes
son
tus
ojos!
Какие
большие
у
тебя
глаза!
Prométeme
que
solo
a
mí
me
mirarán
Пообещай,
что
только
на
меня
они
будут
смотреть
Qué
fuertes
son
tus
brazos
Какие
сильные
у
тебя
руки
Prométeme
que
a
nadie
más
abrazarán
Пообещай,
что
никого
больше
не
обнимешь
Bésame
y
verás
Поцелуй
меня
и
увидишь
Quién
se
asusta
más
Кто
больше
испугается
¡Oh-oh,
oh-oh-oh!
Ох-ох,
ох-ох-ох!
Oh-oh,
¿dónde,
dónde,
dónde
estás?
Ох-ох,
где,
где,
где
ты?
Oh-oh,
llévame
contigo
ya
Ох-ох,
отведи
меня
с
собой
уже
Oh-oh,
¿dónde,
dónde,
dónde
estás?
Ох-ох,
где,
где,
где
ты?
Tómame
en
tus
brazos
Обними
меня
Veremos
quién
resulta
más
feroz
Посмотрим,
кто
же
из
нас
более
свирепый
Eres
un
lobo
manso
Ты
ручной
волк
Caperucita
te
domesticó
Красная
Шапочка
тебя
укротила
Sígueme
(na-na,
na-na)
Следуй
за
мной
(на-на,
на-на)
Bésame
y
verás
Поцелуй
меня
и
увидишь
Quién
se
asusta
más
Кто
больше
испугается
¡Oh-oh,
oh-oh-oh!
Ох-ох,
ох-ох-ох!
Oh-oh,
¿dónde,
dónde,
dónde
estás?
Ох-ох,
где,
где,
где
ты?
Me
estoy
poniendo
los
zapatos
(oh-oh,
llévame
ya)
Я
надеваю
свои
туфли
(ох-ох,
отведи
меня
уже)
Sacando
brillo
a
mis
colmillos
(oh-oh,
llévame
ya)
Точу
свои
клыки
(ох-ох,
отведи
меня
уже)
¡Para
comerte
mejor!
(Lobo)
Чтобы
лучше
тебя
съесть!
(Волк)
¡Ah,
ja-ja-ja-ja-ja-ja!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Bésame,
lobo
malo
Поцелуй
меня,
волк
злой
Veremos
quién
resulta
más
feroz
Посмотрим,
кто
же
из
нас
более
свирепый
Yo
no
te
tengo
miedo
Я
тебя
не
боюсь
Caperucita
te
domesticó
Красная
Шапочка
тебя
укротила
Sígueme
(na-na,
na-na)
Следуй
за
мной
(на-на,
на-на)
Me
tiene
miedo
el
lobo
Меня
он
боится
Me
tiene,
me
tiene,
me
tiene,
me
tiene
Боится,
боится,
боится,
боится
Me
tiene
miedo
el
lobo
Меня
он
боится
Me
tiene,
me
tiene
Боится,
боится
¡Ah,
ja-ja-ja-ja-ja!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(¡ah,
ja-ja-ja-ja-ja!)
Ох-ох,
ох-ох-ох-ох
(ха-ха-ха-ха-ха!)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Ох-ох,
ох-ох-ох-ох
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(¡ah,
ja-ja-ja-ja-ja!)
Ох-ох,
ох-ох-ох-ох
(ха-ха-ха-ха-ха!)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(¡ah,
ja-ja-ja-ja-ja!)
Ох-ох,
ох-ох-ох-ох
(ха-ха-ха-ха-ха!)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Ох-ох,
ох-ох-ох-ох
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Miguel Hernandez, Anahi M Van Zandweghe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.