Paroles et traduction Amanda Miguel - El Gato Y Yo

El Gato Y Yo

Una de estas noches
Yo voy a raptarte
Voy a seducirte
Voy a arrinconarte

Como una gatita llegaré
De un salto a tu balcón
Y con mis caricias ya verás que te hago ronronear
Quieras o no quieras tú serás mi gato malandrín

Una de estas noches
Con mi serenata
Mostraré las uñas
Tú no te me escapas

Con un maullidito ronco
Me dirás al fin que sí
Una luna llena nos dará
La luz para el festín
Y en algún tejado tú y yo
Haremos el amor

Pata con patita
Cola al viento vamos tú y yo
Y soñamos con tener
Gatitos de todo color

Quieras o no queras tú seras mi gato malandrín

Alguien nos arruina
Nuestro amor de gatos
Porque desde arriba
Nos cayó un zapato

Y desde el tejado el gato y yo
Rolamos un balcón
Qué confección
Y pasado el susto otra vez
Comienza el festín
En el jardín
Pese al zapatazo siete vidas
Tiene nuestro amor

Кот и я

Однажды ночью
Я похищу тебя
Соблазню тебя
Загоню тебя в угол

Я приду к тебе, как кошечка
Вспрыгну на твой балкон
И моими ласками заставлю тебя мурлыкать
Независимо от того, хочешь ты этого или нет, ты станешь моим проказливым котом

Однажды ночью
Своей серенадой
Я покажу тебе свои когти
Ты от меня не убежишь

Хриплым мурлыканьем
Ты наконец скажешь мне "да"
Полная луна озарит
Нам свет для пиршества
И где-нибудь на крыше ты и я
Займемся любовью

Лапка к лапке
Хвост по ветру, мы идем, ты и я
И мечтаем о том, что у нас будут
Разноцветные котята

Независимо от того, хочешь ты этого или нет, ты станешь моим проказливым котом

Кто-то портит нам
Нашу кошачью любовь
Потому что сверху
На нас упал ботинок

И с крыши кот и я
Упали с балкона
Какая неловкость
И после испуга вновь
Начинается пиршество
В саду
Несмотря на удар ботинка, у нашей любви
Семь жизней