El Pecado - Amanda Miguel traduction en allemand

El Pecado

El pecado que yo he cometido
Es haber sido buena contigo
Es haber malgastado mis horas
En cuidarte y no lo has merecido

Pero esto lo arreglo en seguida
Voy a hacer lo que quieres, mi vida
Dejaré de ser la tonta de siempre
Que todo, todo lo consiente

Me equivoqué, lo sé
En serte siempre fiel
Me equivoqué, también lo sé
En darte tanto amor
Eres un hombre así
Con ganas de sufrir
Que para ser feliz
Precisas padecer
Me vestiré y me iré
De día volveré
También me embriagaré, verás
Igual que lo haces tú

El pecado que yo he cometido
Es haber sido siempre tu abrigo
Yo debí ser más dura contigo
Y dejar que murieras de frío

Pero sabes muy bien que te quiero
Con profunda pasión, mal o bueno
Y requieres de más emociones
Yo te las voy a dar

Me vestiré y me iré
De día volveré
También me embriagaré, verás
Igual que lo haces tú
Me equivoqué, lo sé
En darte tanto amor
Tú eres hijo del rigor
Muy bien, te haré sufrir

Die Sünde

Die Sünde, die ich begangen habe
Ist es, gut zu dir gewesen zu sein
Ist es, meine Stunden verschwendet zu haben
Um mich um dich zu kümmern, und du hast es nicht verdient

Aber das regele ich sofort
Ich werde tun, was du willst, mein Leben
Ich werde aufhören, die Dumme vom Dienst zu sein
Die alles, alles hinnimmt

Ich habe mich geirrt, ich weiß es
Dir immer treu zu sein
Ich habe mich geirrt, auch das weiß ich
Dir so viel Liebe zu geben
Du bist so ein Mann
Mit dem Wunsch zu leiden
Der, um glücklich zu sein,
leiden muss
Ich werde mich anziehen und gehen
Bei Tag werde ich zurückkehren
Auch ich werde mich betrinken, du wirst sehen
Genauso wie du es tust

Die Sünde, die ich begangen habe
Ist es, immer dein Schutz gewesen zu sein
Ich hätte härter zu dir sein sollen
Und dich vor Kälte sterben lassen sollen

Aber du weißt sehr gut, dass ich dich liebe
Mit tiefer Leidenschaft, ob schlecht oder gut
Und du brauchst mehr Emotionen
Ich werde sie dir geben

Ich werde mich anziehen und gehen
Bei Tag werde ich zurückkehren
Auch ich werde mich betrinken, du wirst sehen
Genauso wie du es tust
Ich habe mich geirrt, ich weiß es
Dir so viel Liebe zu geben
Du brauchst die harte Hand
Sehr gut, ich werde dich leiden lassen