Paroles et traduction Amanda Miguel - El Rostro del Amor

El Rostro del Amor

Cuando pienso
Que este mundo a mi alrededor
Existió una vez
Solo en tu imaginación

Cada vez que levanto los ojos al cielo azul
Entre tantas estellas bañandome con su luz
Que pequeña soy

Cuando entiendo
Que vivimos en la eternidad
Porque ne realidad
No hay principio ni final

Esas cosas que todos deseamos
Alguna vez
Esos sueños de gloria riquezas y de poder
Que pequeño soy

Y regreso a ti
Porque veo por fin
Que no hay otro camino

Tu eres la vida
La semilla el fruto y la flor
La chispa divina
Que encendió en las tinieblas al sol
El espiritu de la creación
El rostro del amor

Cuantas veces nos asesinamos sin razon
Por la pequeñez
De una idea o de un color
Cuanta sangre inocente costó nuestra estupidez
Cuantas lagrimas hemos llorado hasta entender
Cual es la leccion

Y volvemos por fin
Porque llevan a ti todos nuestros caminos

Tu eres la vida
Manantial
Que no se agota jamás
La luz encendida
Que nos guia en el camino a la paz
La esperanza de un futuro mejor
El rostro del amor

Tu eres la vida
La semilla el fruto y la flor
La chispa divina
Que encendió en las tinieblas al sol
El espiritu de la creación
El rostro del amor

Лик любви

Когда я думаю,
Что этот мир вокруг меня
Существовал когда-то
Только в твоем воображении

Каждый раз, когда я поднимаю глаза к голубому небу,
Среди множества звезд, осыпающих меня своим светом,
Насколько я мала...

Когда я понимаю,
Что мы живем в вечности,
Потому что в реальности
Нет ни начала, ни конца

Те вещи, которые мы все желаем,
Когда-нибудь,
Эти мечты о славе, богатстве и власти,
Насколько я мала...

И я возвращаюсь к тебе,
Потому что наконец вижу,
Что нет другого пути

Ты - жизнь,
Сеятель, плод и цветок,
Божественная искра,
Зажегшая во тьме солнце,
Дух творения,
Лик любви

Сколько раз мы убивали друг друга без причины
Из-за мелочности,
Идеи или цвета,
Сколько невинной крови стоила наша глупость
Сколько слез мы пролили, пока не поняли
В чем заключается урок

И мы наконец возвращаемся,
Потому что все наши пути ведут к тебе

Ты - жизнь,
Источник,
Никогда не иссякающий
Зажженный свет,
Ведущий нас по пути к миру,
Надежда на лучшее будущее,
Лик любви

Ты - жизнь,
Сеятель, плод и цветок,
Божественная искра,
Зажегшая во тьме солнце,
Дух творения,
Лик любви