Paroles et traduction Amanda Miguel - Espuma de Mar

Espuma de Mar

Lagrimas en mi almohada
Rastro de sal
Sueños que me atormentan
Al despertar

Espuma de mar
Que cuando se va
Arrastra mi pensamiento
Por la inmensidad

Sobre el horizonte
Hacia el punto donde tu estás
Al lugar exacto
Donde yo te vuelvo a encontrar

Donde es lógico decirte que te quiero
Aunque nunca entenderé lo que pasó
Igual que la espuma... se va entre los dedos
Fui perdiendo poco a poco, nuestro amor

Espuma de mar tú y yo
Espuma de mar...

Soy ave que no busca la libertad
Mis alas solo sirven para volar
Sobre el horizonte
Hacia el punto donde tú estás

Al lugar exacto
Donde yo te voy a encontrar
Donde al fín podré decirte que te quiero
Y tal vez encontraré una explicación

Lo mismo que espuma
Temblando en los dedos
En tus manos se quedo mi corazón

Espuma de mar... tú y yo
Espuma de mar... tú y yo

Морская пена

Слёзы на моей подушке
Дорожка из соли
Сны мучают меня,
Когда я просыпаюсь

Морская пена,
Когда она уходит,
Уносит мои мысли
В бескрайность

За горизонт
К точке, где ты находишься,
К точному месту
Где я тебя снова встречу

Где логично сказать тебе, что я тебя люблю
Хотя я никогда не пойму, что произошло,
Как и пена... она ускользает сквозь пальцы,
Я постепенно теряла нашу любовь.

Морская пена, ты и я
Морская пена...

Я птица, которая не стремится к свободе.
Мои крылья нужны только для того, чтобы летать
За горизонт
К точке, где ты находишься,

К точному месту,
Где я тебя найду
Где я наконец смогу сказать тебе, что люблю тебя
И, возможно, я найду объяснение

То же самое с пеной,
Дрожащей в пальцах
В твоих руках осталось моё сердце

Морская пена... ты и я
Морская пена... ты и я