Estar Junto a Ti - Amanda Miguel traduction en allemand

Estar Junto a Ti

Y ahora sé quién eres tú
El alba que a mis días da calor
Me aferro a ti y siento así
Latir en mí dos corazones.
Estás aquí, en torno a mí,
Eres el aire que respiro
Porque he descubierto en ti
El amor de mis amores.

Es tan hermoso caminar junto a ti,
Que se hace mágico cada momento,
Quiero vivirte, tal y como eres tú,
Eres la estrella de mi firmamento.
Quédate ahora tan sólo un momento,
Porque un inmenso amor sentiré,
De estar junto a ti.

Y ahora sé lo que es soñar,
Saber que tú no te marcharás,
Que esta pasión tan grande yo
La llevo escrita en mi destino.

En cada cosa de ti descubro que
Está el perfume de tu cuerpo,
Y el contacto de tu piel,
Hace que yo toque el cielo.

Es tan hermoso respirar junto a ti,
Que se hace mágico cada momento,
Quiero vivirte, cada día porque
Así de fuerte es este sentimiento.
Quédate ahora tan sólo un momento,
Porque un inmenso amor sentiré,
De estar junto a ti.

Cierra la puerta y hazme volar,
Que el universo podemos cruzar,
Quiero estar junto a ti.

Yo quiero estar junto a ti

Bei Dir Sein

Und jetzt weiß ich, wer du bist
Die Morgenröte, die meinen Tagen Wärme gibt
Ich halte mich an dir fest und fühle so
In mir zwei Herzen schlagen.
Du bist hier, um mich herum,
Du bist die Luft, die ich atme
Denn ich habe in dir entdeckt
Die Liebe meines Lebens.

Es ist so schön, neben dir zu gehen,
Dass jeder Moment magisch wird,
Ich will dich erleben, so wie du bist,
Du bist der Stern an meinem Firmament.
Bleib jetzt nur einen Moment,
Denn eine unermessliche Liebe werde ich fühlen,
Bei dir zu sein.

Und jetzt weiß ich, was träumen ist,
Zu wissen, dass du nicht fortgehen wirst,
Dass diese so große Leidenschaft ich
In meinem Schicksal geschrieben trage.

In jeder Sache von dir entdecke ich, dass
Der Duft deines Körpers ist,
Und die Berührung deiner Haut,
Lässt mich den Himmel berühren.

Es ist so schön, neben dir zu atmen,
Dass jeder Moment magisch wird,
Ich will dich erleben, jeden Tag, weil
So stark ist dieses Gefühl.
Bleib jetzt nur einen Moment,
Denn eine unermessliche Liebe werde ich fühlen,
Bei dir zu sein.

Schließ die Tür und lass mich fliegen,
Denn das Universum können wir durchqueren,
Ich will bei dir sein.

Ich will bei dir sein