Igual Que un Avión - Amanda Miguel traduction en allemand

Igual Que un Avión

Con mucho viento
Y algún empujón
Aterrizé en, la pista ideal

Tu eras mi punto final
Muerta de miedo
En la obscuridad
Guiar el tiempo en subir y bajar
Pero era el destino
Por fin
Aterrize frente a ti

Y tu fuite la torre de control
Que corrigio la ruta de mi avión
Casi pude legar al aeropuerto
Del amor

Te di la mano y me deje llevar
Y en ese mismo instante
Y sin hablar
Borraste de mi libro
La palabra soledad

Tu eres el agua que calma mi sed
Tu eres la flecha que indica la fe
Inventas un rayo de sol
En cada noche de amor

Tu escuchas los acordes de mi piel
Por ti vale la pena amanecer
Como la primavera
Tú, me hiciste florecer
Tu imagen va con migo
A donde voy
Estas en cada libro, en cada flor
Y un beso tuyo ma hace
Despegar como un avión

Y un beso tuyo me hace
Despegar como un avión

Wie ein Flugzeug

Mit viel Wind
Und etwas Schub
Landete ich auf, der idealen Piste

Du warst mein Endpunkt
Tot vor Angst
In der Dunkelheit
Die Zeit lenkend im Steigen und Sinken
Aber es war Schicksal
Endlich
Landete ich vor dir

Und du warst der Kontrollturm
Der die Route meines Flugzeugs korrigierte
Fast konnte ich den Flughafen erreichen
Der Liebe

Ich gab dir die Hand und ließ mich führen
Und im selben Augenblick
Und ohne zu sprechen
Löschtest du aus meinem Buch
Das Wort Einsamkeit

Du bist das Wasser, das meinen Durst stillt
Du bist der Pfeil, der den Glauben weist
Du erfindest einen Sonnenstrahl
In jeder Liebesnacht

Du hörst die Akkorde meiner Haut
Wegen dir lohnt es sich aufzuwachen
Wie der Frühling
Du, hast mich zum Blühen gebracht
Dein Bild geht mit mir
Wohin ich auch gehe
Du bist in jedem Buch, in jeder Blume
Und ein Kuss von dir lässt mich
Abheben wie ein Flugzeug

Und ein Kuss von dir lässt mich
Abheben wie ein Flugzeug