Juguemos Al Amor - Amanda Miguel traduction en allemand

Juguemos Al Amor

Hoy volví a nacer
He despertado a la alegría
Hoy sobre mi piel
Tus manos han sembrado vida
Casi sin querer
Me diste a mi lo que pedía
Porque tú tienes la receta
De hacer que pierda la cabeza
Por ti

Juguemos al amor, desvísteme
Que está todo mi ser deseándote
Juguemos al amor, abúsate
Que no me enojaré
Lo sé, lo sé

Juguemos al amor, embriágame
Que tengo el corazón muerto de sed

Hoy vuelvo a creer que puedes ser feliz mi vida
Hoy sobre mi ser tus labios han hecho poesía
Eres sin dudar lo que mi alma requería
Porque inventaste la manera
De despertar en mi una fiera
Por ti

Juguemos al amor, desvísteme
Que está todo mi ser deseándote
Juguemos al amor, así, así
Qué hermoso que es estar pegada a ti

Spielen wir Liebe

Heute wurde ich neu geboren
Ich bin zur Freude erwacht
Heute auf meiner Haut
Haben deine Hände Leben gesät
Fast ohne es zu wollen
Gabst du mir, was ich erbat
Denn du hast das Rezept
Um mich den Verstand verlieren zu lassen
Wegen dir

Spielen wir Liebe, zieh mich aus
Denn mein ganzes Sein verlangt nach dir
Spielen wir Liebe, nutz es aus
Denn ich werde nicht böse sein
Ich weiß es, ich weiß es

Spielen wir Liebe, berausche mich
Denn mein Herz stirbt vor Durst

Heute glaube ich wieder, dass mein Leben glücklich sein kann
Heute haben deine Lippen auf meinem Sein Poesie geschaffen
Du bist ohne Zweifel, was meine Seele brauchte
Denn du hast die Art erfunden
In mir ein wildes Tier zu wecken
Wegen dir

Spielen wir Liebe, zieh mich aus
Denn mein ganzes Sein verlangt nach dir
Spielen wir Liebe, so, so
Wie schön es ist, an dich geschmiegt zu sein