Paroles et traduction Amanda Miguel - Pideme

Pideme

Pídeme.
Que toque el sol con las manos ó que cuente las arenas.
Y las olas de la mar.
Pero no me pidas, que te deje yo de amar.

Pídeme.
Que pierda la memoria o que deje de soñar.
Que baje a lo profundo de las aguas de la mar.
Pero no me pidas, pero no me pidas, que te deje yo de amar.

Pídeme.
Que el tiempo todo lo detenga.
Que deje un día de respirar.
Que no gire la tierra.
Pero no me pidas, que te deje yo de amar.

Pídeme.
Que muevas las montañas ò que me ponga a volar.
Que no escriba más canciones, ò que deje de cantar.
Que no creas más en alguien nunca más.

Pero no me pidas.
Pero no me pidas.
Pero no me pidas.
Que te deje yo de amar.

Demande-moi

Demande-moi.
De faire toucher le soleil avec mes mains ou de compter les grains de sable.
Et les vagues de la mer.
Mais ne me demande pas, de cesser de t'aimer.

Demande-moi.
De perdre la mémoire ou de cesser de rêver.
De descendre au plus profond des eaux de la mer.
Mais ne me demande pas, mais ne me demande pas, de cesser de t'aimer.

Demande-moi.
Que le temps arrête tout.
Que je cesse de respirer un jour.
Que la terre ne tourne plus.
Mais ne me demande pas, de cesser de t'aimer.

Demande-moi.
De déplacer les montagnes ou de me mettre à voler.
De ne plus écrire de chansons, ou de cesser de chanter.
De ne plus jamais croire en quelqu'un.

Mais ne me demande pas.
Mais ne me demande pas.
Mais ne me demande pas.
De cesser de t'aimer.