Paroles et traduction Amanda Miguel - Pideme

Pideme

Pídeme.
Que toque el sol con las manos ó que cuente las arenas.
Y las olas de la mar.
Pero no me pidas, que te deje yo de amar.

Pídeme.
Que pierda la memoria o que deje de soñar.
Que baje a lo profundo de las aguas de la mar.
Pero no me pidas, pero no me pidas, que te deje yo de amar.

Pídeme.
Que el tiempo todo lo detenga.
Que deje un día de respirar.
Que no gire la tierra.
Pero no me pidas, que te deje yo de amar.

Pídeme.
Que muevas las montañas ò que me ponga a volar.
Que no escriba más canciones, ò que deje de cantar.
Que no creas más en alguien nunca más.

Pero no me pidas.
Pero no me pidas.
Pero no me pidas.
Que te deje yo de amar.

Попроси меня

Попроси меня.
Чтобы коснулся солнца руками или считал песчинки.
И волны моря.
Но не проси, чтобы я перестал тебя любить.

Попроси меня.
Чтобы потерял память или перестал мечтать.
Чтобы спустился в глубины морских вод.
Но не проси, но не проси, чтобы я перестал тебя любить.

Попроси меня.
Чтобы время все остановило.
Чтобы на один день перестал дышать.
Чтобы не вращалась земля.
Но не проси, чтобы я перестал тебя любить.

Попроси меня.
Чтобы сдвинул горы или начал летать.
Чтобы больше не писал песен или перестал петь.
Чтобы ты больше ни в кого не верил.

Но не проси.
Но не проси.
Но не проси.
Чтобы я перестал тебя любить.