Paroles et traduction Amanda Miguel - Retrasando El Adiós

Retrasando El Adiós

Al guardar tus recuerdos
Sin querer me demoro
Como si se pudiera
Prolongar el momento
Posponer la tristeza
Y por fin retrasar el adiós.

Retrasar el adiós que no puedo evitar
Porque tú debes ya continuar tu camino
Al partir, tras de ti
Un pedazo de mi alma
Se me va, te lo llevas para siempre.

Acarício las cosas
Que una vez tú tocaste
Como si me pudieran
Devolver nuestro tiempo
Retenerte a mi lado
Y por fin retrasar el adiós.

Retrasar el adiós que no puedo evitar
Porque tú debes ya continuar tu camino
Y por eso te vas
A buscar tu destino
Ya lo sé solo estoy Retrasando El Adiós.

El adiós...

Задерживая прощание

Храня в памяти твои мгновенья
Невольно медлю
Словно можно
Продлить этот миг
Отложить печаль
И хоть немного задержать прощание,

Задержать прощание, которого не избежать
Ведь тебе пора продолжить свой путь
Уходя, ты забираешь с собой
Частицу моей души
Уносишь ее с собой навсегда.

Ласкаю вещи
Которых когда-то касалась твоя рука
Словно они могут
Вернуть наше время
Удержать тебя рядом
И хоть ненадолго оттянуть прощание,

Задержать прощание, которого не избежать
Ведь тебе пора продолжить свой путь
Поэтому ты уходишь
Навстречу своей судьбе
Но я лишь оттягиваю прощание,

Прощание...