Paroles et traduction Amanda Miguel - Rompecorazones

Rompecorazones

Paraque quieres el alma?
Si para nada te sirve
Paraque tus sentimientos?
Si tu eres tan insensible
Paraque te inventas penas?
Si tu no sientes dolores
Paraque finges cariño, dime?
Si eres rompecorazones.

Yo te di mi vida entera
No lo niegues te la di
Yo te di mis primaveras
Tus caprichos te cumpli
Y hoy me tiras con mi pena
Sin saber de mi sufrir
Se rompieron las cadenas
Yo no me quede sin ti.

Pero tu veras, tu ya lo veras
Que vas a pagar todo lo que hiciste
Con mi gran cariño
Que te dio su sangre, que rompio sus venas
Pidiendote a cambio que tu lo quisieras.

Pero ya veras, ya lo veras
Que vas a pagar todo lo que hiciste
Por tus ambiciones
Sera tu castigo que me hayas perdido
Rompecorazones
Sera tu castigo que me hayas perdido
Rompecorazones.

(Se repite todo el coro)

Heartbreaker

Why do you want a soul?
If it's of no use to you
Why your feelings?
If you are so insensitive
Why do you invent sorrows?
If you don't feel pain
Why do you pretend to care, tell me?
If you are a heartbreaker.

I gave you my whole life
Don't deny it, I gave it to you
I gave you my springs
I fulfilled your whims
And today you throw me away with my pain
Without knowing my suffering
The chains were broken
I did not stay without you.

But you will see, you will see
That you will pay for everything you did
With my great love
Who gave you his blood, who broke his veins
Asking you in return to love him.

But you will see, you will see
That you will pay for everything you did
For your ambitions
It will be your punishment that you lost me
Heartbreaker
It will be your punishment that you lost me
Heartbreaker.

(Repeat the entire chorus)