Paroles et traduction Amanda Miguel - Solo Le Pido A Dios

Solo Le Pido A Dios

Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacía y sola sin haber hecho lo suficiente

Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después que una garra me arañe en esta suerte

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Solo le pido a Dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente

Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desahuciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Я прошу лишь у Бога

Я прошу лишь у Бога,
Чтоб к боли душа не была холодна.
Чтобы смерть, иссушающая всё, не нашла меня
Опустошенной, одинокой, не сделавшей для жизни всё, что должна.

Я прошу лишь у Бога,
Чтоб несправедливость не стала привычной,
Чтобы другую щеку не подставляла,
Если когти судьбы хоть раз вонзятся в душу беззащитную мою.

Я прошу лишь у Бога,
Чтобы война не казалась мне чем-то далёким.
Это чудовище, огромное, сильное, беспощадное
Затаптывает в грязь невинность людскую.

Это чудовище, огромное, сильное, беспощадное
Затаптывает в грязь невинность людскую.

Я прошу лишь у Бога,
Чтоб обман пережить мне помог.
Если предатель сильнее горстки преданных,
Пусть эта горстка его никогда не простит.

Я прошу лишь у Бога,
Чтобы будущее не стало мне чужим.
Обречён тот, кто вынужден скитаться,
Принимая чужую культуру, как свою, позабыв родную.

Я прошу лишь у Бога,
Чтобы война не казалась мне чем-то далёким.
Это чудовище, огромное, сильное, беспощадное
Затаптывает в грязь невинность людскую.

Это чудовище, огромное, сильное, беспощадное
Затаптывает в грязь невинность людскую.

Это чудовище, огромное, сильное, беспощадное
Затаптывает в грязь невинность людскую.