Paroles et traduction Amanda Miguel - Ámame Una Vez Más (Versión 25 Aniversario)

Ámame Una Vez Más (Versión 25 Aniversario)

De todas tus mentiras guardo un mal sabor
Y mentiras ya no quiero más
No pierdas más tu tiempo en pedir perdón
Pues te juro que no me vuelvo atrás

No me pidas que haga la locura
De creerte una vez más
No más regálame la última luna
Y una noche que no olvide jamás

Desnúdame de a poco
Y bésame a lo loco
Invéntame un momento
Que no tenga un final
Aprisióname en tus brazos
Y quiébrame en pedazos
Arrójalos al viento
Ámame una vez más

No hay nada más difícil que decirte: "adiós"
Porque sé muy bien que nunca más
Podré olvidar la música que hay en tu voz
El perfume de tu piel, tu mirar

Sé que me esperan horas muy oscuras
Y sé que voy a llorar
Pero hoy regálame la última luna
Y una noche que no olvide jamás

Enrédate en mi pelo
Consúmeme en tu fuego
Y muérdeme los labios
No me tengas piedad
Devórame esta noche
Con besos que me asombren
Y que mi propio nombre
Me hagan olvidar

Desnúdame de a poco
Y bésame a lo loco
Invéntame un momento
Que no tenga final
Aprisióname en tus brazos
Y quiébrame en pedazos
Arrójalos al viento
Ámame una vez más

Vete ya
Ya
Ya

Vete ya
Ya
Ya

Y vete ya

Люби меня еще раз (Версия к 25-летию)

От всех твоих лжей остался неприятный осадок,
И лжи я больше не хочу.
Не трать больше времени на извинения,
Клянусь, я не вернусь назад.

Не проси меня совершить безумство
И поверить тебе еще раз.
Просто подари мне последнюю луну
И ночь, которую я никогда не забуду.

Раздевай меня медленно,
И целуй меня безумно,
Создай для меня мгновение,
Которое не будет иметь конца.
Замкни меня в своих объятиях
И разбей меня на осколки,
Развей их по ветру.
Люби меня еще раз.

Нет ничего сложнее, чем сказать тебе: "прощай",
Потому что я знаю, что никогда больше
Не смогу забыть музыку твоего голоса,
Аромат твоей кожи, твой взгляд.

Я знаю, что меня ждут очень темные часы,
И я знаю, что буду плакать.
Но сегодня подари мне последнюю луну
И ночь, которую я никогда не забуду.

Запутайся в моих волосах,
Сожги меня в своем огне,
И кусай мои губы,
Не жалей меня.
Поглоти меня этой ночью
Поцелуями, которые меня удивят,
И заставят меня забыть
Мое собственное имя.

Раздевай меня медленно,
И целуй меня безумно,
Создай для меня мгновение,
Которое не будет иметь конца.
Замкни меня в своих объятиях
И разбей меня на осколки,
Развей их по ветру.
Люби меня еще раз.

Уходи уже
Уже
Уже

Уходи уже
Уже
Уже

И уходи уже