Paroles et traduction Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra - Bottomfeeder

Bottomfeeder

Why you always kickin' up the sand
Always kickin' up the sand?
God, man, you're angry, and it makes my eyes hurt
Why you always kickin' up the sand
Kickin' up the sand?
You block your sister
So the sunbeams miss her
Why you always raggin' on the man
Always raggin' on the man?
It just makes you lookin' like a sad-sack actor
Why you always raggin' on the man?
Raggin' on some system you think killed him
But you're so so backwards
Why you gotta be like that?
You're never gonna bring him back
Big fish, little fish
Fixing in the dark
If I had one wish
Just a wish
Throw me in the water
'Cause I wanna be a bottom feeder
Why you always hatin' on the cabs
Always hatin' on the cabs?
Just means the cabs are coming that less faster
Why you always hatin' on the cabs?
You shake your fist at God
You ain't even noticing that they're all passin'
Why you gotta bitch about the band
Bitch about the band?
You know he loved 'em
And they kept him laughin'
Why you gotta bitch about the band
Bitch 'bout the band?
You aren't even listening
And, man, they're not askin'
Why you gotta be like that?
You're never gonna bring him back
Big fish, little fish
Shootin' in the dark
If I had one wish
Just a wish
Throw me in the water
'Cause I wanna be a bottom feeder
Wanna be a bottom feeder
Wanna be a bottom feeder
Why you always dyin' in the bath
Always dyin' in the bath?
Just makes me nervous that lizard king kissed you
Why you always dyin' in the bath?
Dyin' in the bath
It's awful quiet
And it makes me miss you
Why you gotta be like that?
You're never gonna bring him back
Big fish, little fish
Dyin' in the dark
If I had one wish
Just a wish
Throw me in the water
'Cause the cabs ain't comin'
Yeah, the sun's not shinin'
Yeah, the bath keeps runnin'
Yeah, it keeps on rainin'
But the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing

Донный падальщик

Почему ты все время поднимаешь песок,
Все время поднимаешь песок?
Боже, ты такой сердитый, что у меня глаза болят.
Почему ты все время поднимаешь песок,
Поднимаешь песок?
Ты заслоняешь свою сестру,
Так что солнечные лучи не попадают на нее.
Почему ты все время ругаешь мужчину,
Все время ругаешь мужчину?
Ты выглядишь просто как жалкий актер.
Почему ты все время ругаешь мужчину,
Ругаешь систему, которая, по-твоему, его убила?
Но ты так отстал от жизни.
Зачем тебе так себя вести?
Ты никогда его не вернешь.
Большая рыба, маленькая рыбка,
Мечутся в темноте.
Если бы у меня было одно желание,
Всего одно желание,
Бросьте меня в воду,
Потому что я хочу быть донным падальщиком.
Почему ты все время ненавидишь такси,
Все время ненавидишь такси?
Это просто значит, что такси будут приезжать еще медленнее.
Почему ты все время ненавидишь такси?
Ты грозишь кулаком Богу,
Ты даже не замечаешь, что они все проезжают мимо.
Зачем тебе ругать группу,
Ругать группу?
Ты же знаешь, он любил их,
И они заставляли его смеяться.
Зачем тебе ругать группу,
Ругать группу?
Ты даже не слушаешь,
И, знаешь, они ничего не просят.
Зачем тебе так себя вести?
Ты никогда его не вернешь.
Большая рыба, маленькая рыбка,
Стреляют в темноте.
Если бы у меня было одно желание,
Всего одно желание,
Бросьте меня в воду,
Потому что я хочу быть донным падальщиком.
Хочу быть донным падальщиком.
Хочу быть донным падальщиком.
Почему ты все время умираешь в ванной,
Все время умираешь в ванной?
Меня просто нервирует, что тебя поцеловал король ящериц.
Почему ты все время умираешь в ванной,
Умираешь в ванной?
Там ужасно тихо,
И я скучаю по тебе.
Зачем тебе так себя вести?
Ты никогда его не вернешь.
Большая рыба, маленькая рыбка,
Умирают в темноте.
Если бы у меня было одно желание,
Всего одно желание,
Бросьте меня в воду,
Потому что такси не приедет,
Да, солнце не светит,
Да, вода в ванной все бежит,
Да, дождь все идет,
Но группа продолжает играть,
Да, группа продолжает играть,
Да, группа продолжает играть,
Да, группа продолжает играть.