Paroles et traduction Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra - Denial Thing (B-Side)

Denial Thing (B-Side)

Why not kill a 12-year-old or two?
You better do it now
Before it gets a chance to get you blue
Well, you′re doing the best you can
You really are a handsome man
And I always thought that look was good for you
You're gonna dodge the fuzz, the Mexico
You won′t go blind
And that cigarette'll make you grow, grow, grow
You've got such a lovely bed
What a very nice trail of dead
Did you think it wouldn′t happen
If you acted like you didn′t know?
Well, it's happening right now
It′s happening right now
You just can't fake your way around it, kid
You′re gonna keep on getting killer karma if you keep it hid
Well, you've dug this grave for months
I′m just giving you a little shove
And now you're innocently asking what you did
Well, you're doing it right now
You′re doing it right now
Oh, I′ll miss you, and all the best to you
Oh, I'll miss you, and all the best to you
Hope the whole denial thing works out
Oh, even when you tried to disappear
You shouted so loud for help that you could never hear
Oh, always wondering what went wrong
Singing everybody else′s songs
Well, it doesn't matter now
Well, it doesn′t matter now
Oh, I'll miss you, and all the best to you
Oh, I′ll miss you, and all the best to you
Hope the whole denial thing works out
Hope the whole denial thing works out

Отрицание (сторона Б)

Почему бы не убить одного-двух двенадцатилетних?
Лучше сделать это сейчас,
Пока это не успело тебя опечалить.
Ну, ты делаешь все, что можешь,
Ты действительно красивый мужчина,
И я всегда думала, что этот взгляд тебе идет.
Ты ускользнешь от полиции, от Мексики,
Ты не ослепнешь,
И эта сигарета поможет тебе расти, расти, расти.
У тебя такая прекрасная кровать,
Какой прекрасный след из мертвых.
Ты думал, этого не случится,
Если будешь вести себя так, будто не знаешь?
Что ж, это происходит прямо сейчас,
Это происходит прямо сейчас.
Ты просто не можешь обмануть судьбу, малыш,
Ты будешь получать убийственную карму, если будешь это скрывать.
Ну, ты рыл эту могилу месяцами,
Я просто немного тебя подталкиваю,
И теперь ты невинно спрашиваешь, что ты сделал.
Что ж, ты делаешь это прямо сейчас,
Ты делаешь это прямо сейчас.
О, я буду скучать по тебе, и всего тебе наилучшего.
О, я буду скучать по тебе, и всего тебе наилучшего.
Надеюсь, все это отрицание сработает.
О, даже когда ты пытался исчезнуть,
Ты так громко кричал о помощи, что сам себя не слышал.
О, всегда задавался вопросом, что пошло не так,
Пел чужие песни.
Что ж, теперь это не имеет значения,
Что ж, теперь это не имеет значения.
О, я буду скучать по тебе, и всего тебе наилучшего.
О, я буду скучать по тебе, и всего тебе наилучшего.
Надеюсь, все это отрицание сработает.
Надеюсь, все это отрицание сработает.