Paroles et traduction Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra - Provanity

Provanity

I have been pro-vanity since I was 10
I put your altars in an eye shadow den
In the bag I didn't drop, there were no cherry lollipops
But cherry lips, smack her, I sawed her off
Marry many picked a pepper on and
Cameras are rolling back and forth on the rocks

And I'm sick of your smile
And I'm sick of your face
And I'm sick of your meaningless blather
And I'm sick of your hair, and I wish it weren't there
It's a awfully delicate matter

There is no place I would rather be killed
Than in my own backyard on my own propane grill
In the lie I didn't stop a little candy-coated boy was caught
And I felt bad as I ripped him off

Many prizes can reward a child for good behavior
But you should be wary of those that involve love

And I'm sick when I breathe
And I wish you would leave
At the very least, quit the contractions
It's not wrong, I mean, Christ, but I don't think it's right
To just slice for a piece of the action

Oh, what a wonderful party
Oh, what a comfortable home
Oh, what a wonderful body
So what's in the bottle, what's in the bottle?

(It is so comfortable)

I have been pro-vanity since I could know
No one will ever care to see what I don't show
In the room I kept her locked she grew up talking just like me
I thought she would be different and withstand the shock
Imitating what she knew she consequently grew
Into a pair of M40s and seventh-hand shoes

And I'm sick of myself
And I wish you could help
Have a shot with me, pull up a ladder
Oh, it sounds like that spirit we haven't been hearing
Since 1916 when the dada came dearing

And maybe you'd be happy
To be pro-vanity

Тщеславие

Я была за тщеславие с десяти лет
Я поместила твои алтари в ящик с тенями для век
В сумке, которую я не выронила, не было вишневых леденцов
Но вишневые губы, чмокни её, я её отрезала
Многие выбрали перец и
Камеры качаются взад-вперед на камнях

И меня тошнит от твоей улыбки
И меня тошнит от твоего лица
И меня тошнит от твоей бессмысленной болтовни
И меня тошнит от твоих волос, и я хотела бы, чтобы их не было
Это ужасно деликатный вопрос

Нет места, где бы я предпочла быть убитой,
Чем на собственном заднем дворе на собственном пропановом гриле
Во лжи, которую я не остановила, попался маленький мальчик в сахарной глазури
И мне было плохо, когда я его обдирала

Многие награды могут вознаградить ребенка за хорошее поведение
Но тебе следует остерегаться тех, которые связаны с любовью

И мне тошно, когда я дышу
И я хочу, чтобы ты ушел
По крайней мере, прекрати сокращения
Это не неправильно, я имею в виду, Боже, но я не думаю, что это правильно
Просто резать ради доли участия

О, какая чудесная вечеринка
О, какой уютный дом
О, какое чудесное тело
Так что в бутылке, что в бутылке?

(Так уютно)

Я была за тщеславие с тех пор, как я могу знать
Никого никогда не будет волновать то, что я не показываю
В комнате, где я держала ее взаперти, она выросла, говоря как я
Я думала, что она будет другой и выдержит шок
Подражая тому, что знала, она, следовательно, выросла
В пару M40 и обувь из седьмых рук

И меня тошнит от себя
И я хотела бы, чтобы ты мог помочь
Выпей со мной, подставь лестницу
О, это похоже на тот дух, который мы не слышали
С 1916 года, когда дада пришел, осмеливаясь

И, может быть, ты был бы счастлив
Быть за тщеславие