Paroles et traduction Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra - The Assistant

The Assistant

Step inside this magic tent
Seven wonders, 50 cents
Watch the man without a face
Disappear without a trace

You can't manage by yourself
Well, I am just the girl to help
You're no good at telling lies
Your hands are quicker than your eyes

But do you see what I see?
Do you see what I see?

Aren't you such a clever man
Showing off your sleight of hand?
Well, everyone knows you're not true
They blindly play along with you

But you don't hear what I hear
You don't hear what I hear

Stick a pin in it
C'mon, he's asking for it
Stick a pin in it
C'mon, he's asking for it

You keep your slate left very clean
Four blades that split a girl in three
Well, I just wink and smile and wave
Left in pieces there for days

But I know something you don't
I know something you don't

Stick a pin in it
C'mon, he's asking for it
Stick a pin in it
C'mon, he's asking for it

Stick a pin in it
I'm getting sick of this
Can't stand the lights
And I can't stand the sight of blood
Stick a pin in it
Hey, honey, picture it
They're gonna love this one
They're gonna eat it up
Stick a pin in it
I'm getting sick of this
I want my mom and dad

Go get a new assistant
Go get a new assistant
Go get a new assistant
Go get a new assistant
Go get a new assistant

Ассистентка

В шатёр волшебный загляни,
Семь чудес за пятьдесят центов увидишь ты,
Наблюдай, как человек без лица,
Исчезает вмиг, и нет следа.

Ты сам не справишься, поверь,
Я помогу, открой мне дверь.
Врать не умеешь ты совсем,
Руки твои быстрее, чем глаза твои, мой друг, взамен.

Но видишь ли ты то, что вижу я?
Видишь ли ты то, что вижу я?

Какой же ты ловкач,
Демонстрируешь ловкость рук, как маг.
Все знают, что ты обманщик, мой милый,
Но слепо играют с тобой, как с любимым.

Но ты не слышишь то, что слышу я,
Ты не слышишь то, что слышу я.

Проткни его булавкой,
Давай же, он сам напрашивается,
Проткни его булавкой,
Давай же, он сам напрашивается.

Ты держишь свою грифельную доску чистой,
Четыре лезвия, что делят девушку на три,
А я лишь подмигну, улыбнусь и помашу,
Оставленная на части, я на полу лежу.

Но я знаю то, чего не знаешь ты,
Я знаю то, чего не знаешь ты.

Проткни его булавкой,
Давай же, он сам напрашивается,
Проткни его булавкой,
Давай же, он сам напрашивается.

Проткни его булавкой,
Меня тошнит от всего этого,
Не выношу свет,
И не выношу вида крови,
Проткни его булавкой,
Эй, милый, представь себе,
Им это понравится,
Они схавают это,
Проткни его булавкой,
Меня тошнит от всего этого,
Хочу к маме и папе.

Найди себе новую ассистентку,
Найди себе новую ассистентку,
Найди себе новую ассистентку,
Найди себе новую ассистентку,
Найди себе новую ассистентку.