Paroles et traduction Amanda Palmer + The Grand Theft Orchestra - Olly Olly Oxen Free

Olly Olly Oxen Free

So
You wanted
That's what you get for wanting

You got it
That's what you get for getting

Forgotten
You're gardening a rotting bed
Of raygun-era icons
So
Let's start it
Let's start it
From the minute you felt it
You felt it like a prison

A panic, you felt it
Like that coffee scene
From Moscow on the Hudson
So
Be honest
It's not as if you're happy about it
It's not as if you're animatronic
It's not as if you couldn't
Cry out any time you wanted

Olly olly oxen free
All the people you will never be
Olly olly oxen free
Olly olly olly olly
Olly olly olly olly

Fate

You call it
You color it
The color you want it
You carpet it

That's awful convenient
You paint yourself a nice white room
With stripes and matching curtains
So

You forfeit
You cannot build a river across it
You cannot hold your own heart hostage
You do not have the strength
To gag yourself in every closet

The wrong place, wrong mind
Timing's always bad
You're such a sad case
Misplaced renaissance
Inventor of a worldwide

Heartbreak, taking it in stride
'Cause you're an expert
Aren't you?
Aren't you just a dime a dozen?
Murderous monosyllabic moron
With no sense of purpose

Working on your songs all night
To justify your worthlessness

To anyone who's watching
If they only saw your alter egos

Pretty in the shop windows
Where you got auctioned hours ago

Olly olly oxen free
All the people you will never be
Olly olly oxen free
Olly olly olly olly
Higher than the king can

See no evil, hear no evil
Capture me and throw the key
See no evil, hear no evil
Capture me and throw the key away
Throw the key away

So

It's over
You're lying in a coffin of clutter
Your father and your sister, your drummer
Are sorting through your tapes
And lifesaver collection, and you wonder
You wonder if you could've done better
You wonder if you should've surrendered
Before you learned that
Nobody actually wants a fucking martyr

Didn't you, didn't you, didn't
Didn't you see?
Didn't you, didn't you, didn't
Didn't you see?
Didn't you, didn't you, didn't
Didn't you see me?
Didn't you, didn't you, didn't
Didn't you see me?

Olly olly oxen free
All the people you will never be
Olly olly oxen free
Olly olly olly olly
Higher than the king can

See no evil, hear no evil
Capture me and throw the key
See no evil, hear no evil
Capture me and throw the key away
Throw the key away
Throw the key away

Трали-вали, выходи!

Так
Ты хотел
Вот что бывает с теми, кто много хочет

Получил
Вот что получаешь за своё желание получать

Забыл
Ты взращиваешь гнилую клумбу
Из икон эпохи лазерных пистолетов
Так
Давай начнём
Давай начнём
С той минуты, как ты это почувствовал
Ты чувствовал себя как в тюрьме

Паника, ты почувствовал её
Как в той сцене с кофе
Из "Москвы на Гудзоне"
Так
Будь честен
Нельзя сказать, что ты этому рад
Нельзя сказать, что ты - робот
Нельзя сказать, что ты не мог
Закричать, когда тебе захочется

Трали-вали, выходи!
Все те люди, которыми ты никогда не станешь
Трали-вали, выходи!
Трали-вали, трали-вали
Трали-вали, трали-вали

Судьба

Ты называешь её
Ты раскрашиваешь её
В тот цвет, какой тебе нравится
Ты устилаешь её ковром

Как же это удобно
Ты рисуешь себе милую белую комнату
С полосками и подходящими занавесками
Так

Ты сдаёшься
Ты не можешь построить через неё реку
Ты не можешь держать в заложниках собственное сердце
У тебя не хватит сил
Заткнуть себя в каждом шкафу

Не то место, не то состояние души
Время всегда неподходящее
Ты такой печальный случай
Не к месту попавший человек эпохи Возрождения
Изобретатель всемирной

Разбитого сердца, принимающий это как должное
Потому что ты эксперт
Не так ли?
Разве ты не просто один из многих?
Кровожадный, односложный придурок
Без чувства цели

Работающий над своими песнями всю ночь напролёт
Чтобы оправдать свою никчёмность

Перед каждым, кто смотрит
Если бы они только видели твои вторые "я"

Красивые, на витринах магазинов
Где тебя продали с аукциона несколько часов назад

Трали-вали, выходи!
Все те люди, которыми ты никогда не станешь
Трали-вали, выходи!
Трали-вали, трали-вали
Выше, чем король может

Не вижу зла, не слышу зла
Схватите меня и выбросьте ключ
Не вижу зла, не слышу зла
Схватите меня и выбросьте ключ
Выбросьте ключ

Так

Всё кончено
Ты лежишь в гробу из хлама
Твой отец и твоя сестра, твой барабанщик
Разбирают твои кассеты
И коллекцию спасательных кругов, а ты думаешь
Ты думаешь, мог ли ты сделать что-то лучше
Ты думаешь, не стоило ли тебе сдаться
Прежде чем ты узнал, что
На самом деле никому не нужен чёртов мученик

Разве ты, разве ты, разве
Разве ты не видел?
Разве ты, разве ты, разве
Разве ты не видел?
Разве ты, разве ты, разве
Разве ты не видел меня?
Разве ты, разве ты, разве
Разве ты не видел меня?

Трали-вали, выходи!
Все те люди, которыми ты никогда не станешь
Трали-вали, выходи!
Трали-вали, трали-вали
Выше, чем король может

Не вижу зла, не слышу зла
Схватите меня и выбросьте ключ
Не вижу зла, не слышу зла
Схватите меня и выбросьте ключ
Выбросьте ключ
Выбросьте ключ