Paroles et traduction Amanda Palmer - Creep (Hungover at Soundcheck in Berlin)

Creep (Hungover at Soundcheck in Berlin)

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
You're so fucking special
I wish I was special
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here
I don't belong here
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fucking special
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here
I don't belong here
She's running out the door,
She's running,
She run, run, run, run, run
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fucking special
I wish I was special
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here
I don't belong here
I don't belong here

Странник (С похмелья на саундчеке в Берлине)

Когда ты был здесь раньше,
Я не могла смотреть тебе в глаза.
Ты словно ангел,
Твоя кожа заставляет меня плакать.
Ты паришь, как перышко,
В прекрасном мире.
Ты такой чертовски особенный,
Хотела бы я быть особенной.
Но я странная, я чудачка,
Что, черт возьми, я здесь делаю?
Мне здесь не место.
Мне все равно, если это больно,
Я хочу все контролировать,
Я хочу идеальное тело,
Я хочу идеальную душу.
Я хочу, чтобы ты заметил,
Когда меня нет рядом.
Ты такой чертовски особенный,
Но я странная, я чудачка,
Что, черт возьми, я здесь делаю?
Мне здесь не место.
Он выбегает за дверь,
Он бежит,
Бежит, бежит, бежит, бежит, бежит.
Что бы ни делало тебя счастливым,
Чего бы ты ни хотел.
Ты такой чертовски особенный,
Хотела бы я быть особенной.
Но я странная, я чудачка,
Что, черт возьми, я здесь делаю?
Мне здесь не место.
Мне здесь не место.