Paroles et traduction Amanda Palmer - Doctor Oz

Doctor Oz

Traveling in circles,
The world's a sinking oyster,
And my bed's become unfathomably white.

Oh, workin' workin' workin' workin'
Dream about the cloister,
And occasionally get out to see the sun shine

Oh, then I see him at a distance,
He is devilishly handsome.
He is charming and impeccably dressed.
He has a little black bag with him,
And what's in it isn't certain,
But I'm going to take an educated guess.

Oh, I'm starting to feel faint,
Like a lady in a movie.
Oh, someone fetch ammonia and some towels.
Oh, but it needs to be administered
By a fella who is registered...
Is there a doctor in the house?

Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz,
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz,
Show me how they treat you in the South.

You call this arctic bullshit summer?
It's a sad excuse for weather,
And I want to crawl and live inside the couch.
Oh, but despite the bitter chills,
And the difficultly breathing,
There's a fire in my stomach and it won't go out
Until I'm traveling in circles,
And the world's a sinking oyster,
And my bed's become unfathomably white.

Oh, workin' workin' workin' workin'
Dream about the cloister
And occasionally get out to see the sun shine

Could it be an illness
I've contracted from the business?
And could it be transmittable by mouth?
Oh, you my friends are witness,
As I try to kick the sickness,
Is there a doctor in the house?

Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz,
Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz, Doctor Oz
Show me how you do it...
In the South.

Доктор Оз

Кружусь, как в забытьи,
Мир – устрица на дне,
А постель моя – белее снега.

Работа, работа, работа без конца,
Мечтаю о монастыре,
Иногда лишь вижу солнца свет.

Но вижу вдалеке его,
Он дьявольски красив,
Обаятелен, одет безупречно.
В руке его – черный саквояж,
Что в нем – не знаю точно,
Но могу предположить.

Я чувствую, что я слабею,
Как героиня в кино.
Кто-нибудь, несите нашатырь и полотенца!
Но нужно, чтоб его приложил
Мужчина с дипломом врача...
Есть ли в доме доктор?

Доктор Оз, Доктор Оз, Доктор Оз,
Доктор Оз, Доктор Оз, Доктор Оз, Доктор Оз,
Покажи мне, как лечат на юге.

Ты это лето зовешь?
Это жалкая пародия на погоду,
И я хочу забиться в диван.
Но несмотря на холод,
И проблемы с дыханием,
Внутри меня огонь горит,
Пока я не начну кружить,
Пока мир – устрица на дне,
А моя постель – белее снега.

Работа, работа, работа без конца,
Мечтаю о монастыре,
Иногда лишь вижу солнца свет.

Может, это болезнь,
Которую я подхватила из-за работы?
И может, она передается через поцелуй?
Вы, друзья мои, свидетели,
Как я пытаюсь победить болезнь.
Есть ли в доме доктор?

Доктор Оз, Доктор Оз, Доктор Оз,
Доктор Оз, Доктор Оз, Доктор Оз, Доктор Оз,
Покажи мне, как ты это делаешь...
На юге.