Paroles et traduction Amanda Palmer - Machete

Machete

I have never liked the box of knives
You said was a paradox because you're kind
But withstood a childhood that robbed you blind
Of love that was safe and so you learned to fight
I have never liked the box of knives
You said was a paradox because you're kind
But withstood a childhood that robbed you blind
Of love that was safe and so you learned to fight
I have never liked the box of knives
You said was a paradox because you're kind
But withstood a childhood that robbed you blind
Of love that was safe and so you learned to fight

What do I do with this stuff?
It seems like yesterday I called you up
I had a terrible case of the past
I didn't know how to get it off
I didn't know how to get it off

And you took your machete
And you sliced through the vines that wrapped around me
And you said, "I don't know what I'm doing
So I'll just keep on cutting
It's worth a little blood to get your hands free"

I have never liked the box of knives
You said was a paradox because you're kind
But withstood a childhood that robbed you blind
Of love that was safe and so you learned to fight
I have never liked the box of knives
You said was a paradox because you're kind
But withstood a childhood that robbed you blind
Of love that was safe and so you learned to fight

What do I do with this stuff?
It seems like yesterday I was in love
I kept of covering the soft parts up
I didn't know how to get them off
I didn't know how to get them off

And you took your machete
And you hacked through the woods in the surrounding
And you said, "I don't know where I'm going
I just know that i'm heading from
The dead things piling up behind me"
And you took your machete
And you carved out a path to my chest and you said
See
There's nothing not worth keeping
You've felt so many beatings
But nothing's gonna work if you believe me
Nothing's gonna work if you believe me

I have never liked the box of knives
You said was a paradox because you're kind
But withstood a childhood that robbed you blind
Of love that was safe and so you learned to fight
I have never liked the box of knives
You said was a paradox because you're kind
But withstood a childhood that robbed you blind
Of love that was safe and so you learned to fight

I have never liked the box of knives
I took it to the oceanside the day you died
I stood out on the dock, no matter how hard I tried
I couldn't drop them in and I collapsed and cried

What do I do with this stuff?
It seems like yesterday you were alive
And it's as if you never really died
And it's as if you never really died

And you took your machete
You said: Boo, guess who
But seriously, beauty
You said: See
You get the drill now, don't you?
It's not a will or won't
You can't keep making symbols out of nothing

So I took your machete
And I sliced off your head and you laughed
And you said: see
It's just like anti-matter
It's Dumbo's magic feather
You don't need me here to cut you
You don't need me here to cut you
You don't need me here to cut you
You don't need me here to cut you free

Мачете

Мне никогда не нравилась эта коробка с ножами,
Которую ты называл парадоксом, ведь ты добрый,
Но пережил детство, которое лишило тебя всего,
Безопасной любви, и поэтому ты научился бороться.
Мне никогда не нравилась эта коробка с ножами,
Которую ты называл парадоксом, ведь ты добрый,
Но пережил детство, которое лишило тебя всего,
Безопасной любви, и поэтому ты научился бороться.
Мне никогда не нравилась эта коробка с ножами,
Которую ты называл парадоксом, ведь ты добрый,
Но пережил детство, которое лишило тебя всего,
Безопасной любви, и поэтому ты научился бороться.

Что мне делать со всем этим?
Кажется, будто только вчера я тебе звонила,
У меня был ужасный приступ прошлого,
Я не знала, как от него избавиться,
Я не знала, как от него избавиться.

И ты взял свое мачете
И разрубил лианы, которые обвивали меня,
И сказал: "Я не знаю, что делаю,
Но я просто продолжу рубить.
Стоит немного крови, чтобы освободить твои руки".

Мне никогда не нравилась эта коробка с ножами,
Которую ты называл парадоксом, ведь ты добрый,
Но пережил детство, которое лишило тебя всего,
Безопасной любви, и поэтому ты научился бороться.
Мне никогда не нравилась эта коробка с ножами,
Которую ты называл парадоксом, ведь ты добрый,
Но пережил детство, которое лишило тебя всего,
Безопасной любви, и поэтому ты научился бороться.

Что мне делать со всем этим?
Кажется, будто только вчера я была влюблена,
Я продолжала скрывать свои уязвимые места,
Я не знала, как от них избавиться,
Я не знала, как от них избавиться.

И ты взял свое мачете
И прорубил чащу вокруг,
И сказал: "Я не знаю, куда иду,
Я просто знаю, что ухожу от
Мертвых вещей, которые скапливаются позади меня".
И ты взял свое мачете
И проложил путь к моей груди и сказал:
Видишь,
Нет ничего, что не стоило бы сохранить,
Ты пережила так много ударов,
Но ничего не получится, если ты поверишь мне,
Ничего не получится, если ты поверишь мне.

Мне никогда не нравилась эта коробка с ножами,
Которую ты называл парадоксом, ведь ты добрый,
Но пережил детство, которое лишило тебя всего,
Безопасной любви, и поэтому ты научился бороться.
Мне никогда не нравилась эта коробка с ножами,
Которую ты называл парадоксом, ведь ты добрый,
Но пережил детство, которое лишило тебя всего,
Безопасной любви, и поэтому ты научился бороться.

Мне никогда не нравилась эта коробка с ножами,
Я отнесла ее к океану в день твоей смерти,
Я стояла на пристани, как ни старалась,
Я не могла их выбросить, и я рухнула и заплакала.

Что мне делать со всем этим?
Кажется, будто только вчера ты был жив,
И как будто ты никогда не умирал,
И как будто ты никогда не умирал.

И ты взял свое мачете,
Ты сказал: Бу, угадай, кто?
Но серьезно, красавица,
Ты сказал: Видишь,
Теперь ты понимаешь, не так ли?
Это не вопрос желания,
Ты не можешь продолжать создавать символы из ничего.

И я взяла твое мачете
И отрубила тебе голову, а ты засмеялся
И сказал: видишь,
Это как антиматерия,
Это волшебное перо Дамбо,
Тебе не нужен я здесь, чтобы резать тебя,
Тебе не нужен я здесь, чтобы резать тебя,
Тебе не нужен я здесь, чтобы резать тебя,
Тебе не нужен я здесь, чтобы освободить тебя.