Paroles et traduction Amanda Palmer - On an Unknown Beach

On an Unknown Beach

I'm a pale intruder on an unknown beach
My back to the water, my feet in the sand

Finding no recognition
As each sign of life
Invades the precision of this aging land

An abandoned flipper in a world of storms
There's a man on the shoreline
With a white parakeet
Trying to make his bird go home

With increasing continuity endless space
Gazes 'round the periphery not disheartened
Wearing it's most inexpressible face

My instinct is double as the waves roll by
But my vision is halved
And the foam in the green, as the insects
Talk to the blazing sky

Wax in the ear, stitch in the side
Wolves are feast for the blind
Under and over, the why and the wherefore
Easy to sit back with time
Driving discussions like cranes
Through the car park, setting them all in a line

All interceding, not yet proceeding
Misleading doubts in the mind

I'm a pale intruder on an unknown beach
My back to the water, my feet in the sand

Finding no recognition
As each sign of life
Invades the precision of this aging land

На незнакомом берегу

Я — бледный пришелец на незнакомом берегу,
Спиной к воде, ноги в песке.

Не находя узнавания,
Пока каждый признак жизни
Вторгается в безмятежность этой стареющей земли.

Заброшенный ласт в мире бурь,
На берегу стоит мужчина
С белым попугаем,
Пытается заставить свою птицу вернуться домой.

С возрастающей непрерывностью, бесконечное пространство
Смотрит по сторонам, не теряя духа,
С самым невыразимым выражением лица.

Мои инстинкты удваиваются, когда накатывают волны,
Но мое зрение наполовину потеряно,
И пена в зелени, словно насекомые,
Разговаривают с пылающим небом.

Сера в ушах, шов в боку,
Волки — пища для слепых.
Сверху и снизу, почему и зачем,
Легко сидеть сложа руки, пока время идет,
Направляя разговоры, как подъемные краны,
Через автостоянку, выстраивая их в линию.

Все вмешиваются, но не продвигаются,
Вводящие в заблуждение сомнения в уме.

Я — бледный пришелец на незнакомом берегу,
Спиной к воде, ноги в песке.

Не находя узнавания,
Пока каждый признак жизни
Вторгается в безмятежность этой стареющей земли.