Paroles et traduction Amanda Perez - Ain't the Same

Ain't the Same

I can feel it when I′m leaving
My heart feels like it wants to stop beating someone
Call 911
'Cause I′m hurting inside from giving love, yeah!

Try to make me feel like I wasn't good enough
Noo...
Right now I feel like just givin' up
Yeah...

And I don′t want no fake kisses
I don′t want no fake hugs
Please don't give me fake love...
I dont think that this is something we can make up

′Cause I can take it back to the good times, no
I don't really feel like you′re really mine
I'ma tell the truth ′cause I don't do lies I
Never meant to make you cry
Never meant to waste my time

I hate the way you think it had to be
I always thought you were the one for me
But, you changed up the games
Woah, oh
Now things, they ain't the same
No, oh

But just to me you did, things behind my back
Including telling hella lies to all my friends
Yeah, yeh
Tell me did you love me then?
Or was that this shit you were sayin′ just pretend?
Oh oh, oh oh oh oh

I gave you my heart, I gave you my soul
Oh oh oh oh oh
And you let me down...

If I can′t take it back to the good times, no
I don't really feel like you′re really mine
I'ma tell the truth ′cause I don't do lies I
Never meant to make you cry
Never meant to waste my time

I hate the way you think it had to be
I always thought you were the one for me
But, you changed up the games
Whoa, oh
Now things they ain′t the same
No, oh

See I ain't the same me
Did all these things just to change me
Did what you did now you played me
You know this fighting it ain't me
No oh oh, woah oh oh oh

Love don′t live here anymore
Letting you go
Oh, oh oh oh oh oh

If I can′t take it back to the good times
I don't really feel like you′re really mine
I'ma tell the truth ′cause I don't do lies I
Never meant to make you cry
Never meant to waste my time

I hate the way you think it had to be
I always thought you were the one for me
But, you changed up the game
(Changed up the game)
(Changed up the game)
Woah, oh

Now things they ain′t the same
(Now things they ain't the same)
And you let me down

If I can't take it back to the good times, no
I don′t really feel like you′re really mine

Всё не так

Я чувствую это, когда ухожу,
Моё сердце словно хочет перестать биться. Кто-нибудь,
Позвоните 911,
Потому что мне больно внутри от отданной любви, да!

Ты пытаешься заставить меня почувствовать, что я была недостаточно хороша.
Нет...
Прямо сейчас мне хочется просто сдаться.
Да...

И мне не нужны фальшивые поцелуи,
Мне не нужны фальшивые объятия,
Пожалуйста, не дари мне фальшивую любовь...
Я не думаю, что это то, что мы можем исправить.

Потому что я не могу вернуть те хорошие времена, нет.
Я не чувствую, что ты действительно мой.
Я скажу правду, потому что я не лгу.
Я никогда не хотела заставить тебя плакать.
Никогда не хотела тратить своё время впустую.

Я ненавижу то, как ты думаешь, что всё должно было быть.
Я всегда думала, что ты тот самый для меня.
Но ты изменил правила игры,
О, о,
Теперь всё не так,
Нет, о.

Но ты делал вещи за моей спиной,
Включая то, что наговорил кучу лжи всем моим друзьям.
Да, да.
Скажи мне, ты любил меня тогда?
Или всё это дерьмо, что ты говорил, было просто притворством?
О, о, о, о, о, о.

Я отдала тебе своё сердце, я отдала тебе свою душу,
О, о, о, о, о,
А ты подвел меня...

Если я не могу вернуть те хорошие времена, нет,
Я не чувствую, что ты действительно мой.
Я скажу правду, потому что я не лгу.
Я никогда не хотела заставить тебя плакать.
Никогда не хотела тратить своё время впустую.

Я ненавижу то, как ты думаешь, что всё должно было быть.
Я всегда думала, что ты тот самый для меня.
Но ты изменил правила игры,
О, о,
Теперь всё не так,
Нет, о.

Видишь, я уже не та,
Ты сделал всё это, чтобы изменить меня.
Сделал то, что сделал, и теперь ты сыграл со мной,
Ты знаешь, эти ссоры - это не я.
Нет, о, о, о, о, о, о.

Любви здесь больше нет,
Отпускаю тебя.
О, о, о, о, о, о.

Если я не могу вернуть те хорошие времена,
Я не чувствую, что ты действительно мой.
Я скажу правду, потому что я не лгу.
Я никогда не хотела заставить тебя плакать.
Никогда не хотела тратить своё время впустую.

Я ненавижу то, как ты думаешь, что всё должно было быть.
Я всегда думала, что ты тот самый для меня.
Но ты изменил правила игры,
(Изменил правила игры)
(Изменил правила игры)
О, о,

Теперь всё не так,
(Теперь всё не так)
И ты подвел меня.

Если я не могу вернуть те хорошие времена, нет,
Я не чувствую, что ты действительно мой.