Paroles et traduction Amanda Rodrigues feat. Jimmy Needham - Refúgio (Shelter)

Refúgio (Shelter)

Eu não peço por muito
E já te digo o porque
Tudo o que eu quero
É estar onde estás
O mundo pode acabar
E o céu pode se abalar
Mas eu estarei bem aqui onde estás

Eu não vou temer nunca mais
Encontrei em Ti minha paz
Encontro meu refugio em Ti
As minhas próprias armas
Não vou usar, antes vou confiar
Encontro meu refugio em Ti

Jimmy Needham:
I'm not asking for armies
I'll just tell you why
All that I want is to be by your side
Home might be burning
The walls caving in
But I'll be just fine
In your company then

So I don't gotta fear anymore
I'm gonna stand right here by you, lord
I'm finding my shelter in you
I don't wanna fight my own battles now
I'm gonna lay my shield and my weapons down
I'm finding my shelter in you

So I don't gotta fear anymore
I'm gonna stand right here by you, lord
I'm finding my shelter in you
I don't wanna fight my own battles now
I'm gonna lay my shield and my weapons down
Cause I'm finding my shelter in you

Jimmy Needham:
I don't gotta fear
I don't gotta fear
Your spirit all around me
Your hand is always on me
So I don't gotta fear

Amanda Rodrigues
Eu não vou temer
Eu não vou temer
Sua mão está comigo
És meu melhor amigo
Eu não vou temer

Eu não vou temer
Eu não vou temer
Sua mão está comigo
És meu melhor amigo
Eu não vou temer

Jimmy Needham e Amanda
I don't gotta fear
I don't gotta fear
Your spirit all around me
Your hand is always on me
So I don't gotta fear

I don't gotta fear
I don't gotta fear
Your spirit all around me
Your hand is always on me
So I don't gotta fear

Refuge (Abri)

Je ne demande pas beaucoup
Et je vais te dire pourquoi
Tout ce que je veux
C'est être là où tu es
Le monde peut finir
Et le ciel peut s'effondrer
Mais je serai bien ici, là où tu es

Je ne craindrai plus jamais
J'ai trouvé ma paix en Toi
Je trouve mon refuge en Toi
Mes propres armes
Je ne vais pas les utiliser, je vais plutôt faire confiance
Je trouve mon refuge en Toi

Jimmy Needham:
Je ne demande pas d'armées
Je vais juste te dire pourquoi
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés
La maison pourrait brûler
Les murs s'effondrer
Mais je vais bien
En ta compagnie alors

Alors je n'ai plus à avoir peur
Je vais rester ici à tes côtés, Seigneur
Je trouve mon refuge en toi
Je ne veux plus me battre mes propres batailles maintenant
Je vais déposer mon bouclier et mes armes
Je trouve mon refuge en toi

Alors je n'ai plus à avoir peur
Je vais rester ici à tes côtés, Seigneur
Je trouve mon refuge en toi
Je ne veux plus me battre mes propres batailles maintenant
Je vais déposer mon bouclier et mes armes
Parce que je trouve mon refuge en toi

Jimmy Needham:
Je n'ai pas à avoir peur
Je n'ai pas à avoir peur
Ton esprit autour de moi
Ta main est toujours sur moi
Alors je n'ai pas à avoir peur

Amanda Rodrigues
Je ne vais pas craindre
Je ne vais pas craindre
Ta main est avec moi
Tu es mon meilleur ami
Je ne vais pas craindre

Je ne vais pas craindre
Je ne vais pas craindre
Ta main est avec moi
Tu es mon meilleur ami
Je ne vais pas craindre

Jimmy Needham et Amanda
Je n'ai pas à avoir peur
Je n'ai pas à avoir peur
Ton esprit autour de moi
Ta main est toujours sur moi
Alors je n'ai pas à avoir peur

Je n'ai pas à avoir peur
Je n'ai pas à avoir peur
Ton esprit autour de moi
Ta main est toujours sur moi
Alors je n'ai pas à avoir peur