Todo Dia - Amanda Rodrigues traduction en allemand

Todo Dia

Custa tanto pra me achar
E é tão fácil me perder
Custa tanto confiar
Tão fácil perguntar por quê

Algo aconteceu em mim
Embora eu não queria assim
Me inclino tanto para quem eu quero ser

Não importa o quanto eu diga não
Nem quantos muros eu leve ao chão
A pior batalha sempre é contra mim

Preciso todo dia
Me lembrar de quem eu sou
Eu preciso todo dia
Morrer pra quem de fato eu não sou

Eu preciso todo dia
Acreditar em quem tu dizes que eu sou
E eu preciso todo dia renascer pro teu amor

Eu não queria ser assim
É que eu não sei ser mais ninguém
Mas desse jeito que eu sou
Tua graça me faz ver além

Além do que eu posso ser
Do que por mim mesmo posso fazer
E penso que a beleza disso é

Que quando alguém olhar pra mim
E ver algo belo vai saber
Que somente a tua presença em meu viver

Preciso todo dia
Me lembrar de quem eu sou
Preciso todo dia
Morrer pra quem de fato eu não sou

E eu preciso todo dia
Acreditar em quem tu dizes que eu sou
Eu preciso todo dia renascer
Eu preciso todo dia renascer
Preciso todo dia renascer pro teu amor

Jeden Tag

Es kostet so viel, mich zu finden
Und es ist so leicht, mich zu verlieren
Es kostet so viel, zu vertrauen
So leicht zu fragen, warum

Etwas ist in mir geschehen
Obwohl ich es nicht so wollte
Ich neige mich so sehr zu dem, wer ich sein möchte

Es spielt keine Rolle, wie oft ich nein sage
Noch wie viele Mauern ich zu Boden reiße
Der schlimmste Kampf ist immer gegen mich selbst

Ich muss jeden Tag
Mich daran erinnern, wer ich bin
Ich muss jeden Tag
Dem absterben, wer ich tatsächlich nicht bin

Ich muss jeden Tag
An das glauben, wer du sagst, dass ich bin
Und ich muss jeden Tag für deine Liebe neu geboren werden

Ich wollte nicht so sein
Es ist nur, dass ich nicht weiß, wie ich jemand anderes sein soll
Aber so wie ich bin
Lässt deine Gnade mich darüber hinaus sehen

Über das hinaus, was ich sein kann
Was ich aus eigener Kraft tun kann
Und ich denke, die Schönheit daran ist

Dass, wenn jemand mich ansieht
Und etwas Schönes sieht, er wissen wird
Dass es nur deine Gegenwart in meinem Leben ist

Ich muss jeden Tag
Mich daran erinnern, wer ich bin
Ich muss jeden Tag
Dem absterben, wer ich tatsächlich nicht bin

Und ich muss jeden Tag
An das glauben, wer du sagst, dass ich bin
Ich muss jeden Tag neu geboren werden
Ich muss jeden Tag neu geboren werden
Ich muss jeden Tag für deine Liebe neu geboren werden