Paroles et traduction Amanda Rodrigues - A Vida Pede Pausa

A Vida Pede Pausa

Eu ouço um passarinho cantar da minha janela
O canto rompe o silêncio que há naquela rua
Tão quieta ultimamente

De novo o dia nasce assim tão estranho
A cidade está vazia e eu aqui arranho uma canção
Insistentemente

Será que vou ouvir de novo
As crianças ali da Rua Oito
Que brincavam sem parar
Antes disso tudo começar?
Agora a vida pede pausa

E esse passarinho aqui da minha janela
Cantava todo dia, eu que não ouvia
A terra respira mais ultimamente

O dia nasce, dessa vez não tão estranho
Eu tenho tempo pra olhar o outro ganho
Uma visão totalmente diferente

E quando eu ouvir de novo
As crianças ali da Rua Oito
Eu vou descer pra brincar
Até o dia clarear
Agora a vida pede pausa pra enxergar
O que realmente importa

O que realmente importa
O que realmente importa
Agora a vida pede pausa

Life Calls for a Break

I can hear a little bird sing from my window
Its song breaks the silence in that street
So quiet lately

Once again the day breaks so strangely
The city is empty and here I am scratching out a song
Insistently

I wonder if I'll hear again
The children from Rua Oito
Who used to play without stopping
Before all this began?
Now life calls for a break

And that little bird here by my window
Used to sing every day, but I wasn't listening
The earth is breathing easier lately

Day breaks, this time not so strange
I have time to see the other side
A totally different view

And when I hear again
The children from Rua Oito
I'll go down to play
Until dawn
Now life calls for a break to see
What really matters

What really matters
What really matters
Now life calls for a break