Paroles et traduction Amanda Rogers - Love In Our Eyes

Love In Our Eyes

Here we are
There's no one else
There's only eyes to hide behind
And in these eyes you'll always find
A place where you're invited
For they reminded you of the ocean
And you decided there's nothing like it
Then extend your gaze
Toward brighter days
Where happiness is a commonplace
If we embrace it
Time wouldn't matter
If we embrace it
Life wouldn't pass us by
'Cause our future depends upon it
And our happiness is lost without it
And yet these skies, these fighting skies
Can take the love
Out of our eyes
Before it's realized
But it's not worth the time
Away from love
Instead of hands
We're holding guns
Can't look ahead
Can't see what they have done
It's all we have
It's all we're living for
It's all we're counting for
It's all we're hating for
We're dying for
Doesn't make sense anymore
So forget the war
And love some more
Forget the war
And try to live some more
Try to love some more
Try to love some more...
That's what we're living for

Любовь в наших глазах

Вот мы здесь,
Больше никого нет,
Есть только глаза, за которыми можно спрятаться,
И в этих глазах ты всегда найдешь
Место, куда ты приглашен,
Ведь они напоминали тебе об океане,
И ты решил, что нет ничего подобного.
Тогда обрати свой взор
К более светлым дням,
Где счастье - обычное дело,
Если мы примем его.
Время не будет иметь значения,
Если мы примем его.
Жизнь не пройдет мимо нас,
Ведь наше будущее зависит от этого,
И наше счастье потеряно без этого.
И все же эти небеса, эти воинственные небеса
Могут отнять любовь
Из наших глаз,
Прежде чем она будет осознана.
Но это не стоит времени,
Проведенного вдали от любви.
Вместо рук
Мы держим ружья,
Не можем смотреть вперед,
Не можем видеть, что они натворили.
Это все, что у нас есть,
Это все, ради чего мы живем,
Это все, на что мы рассчитываем,
Это все, за что мы ненавидим,
За что мы умираем.
Это больше не имеет смысла.
Так что забудь о войне
И люби еще больше,
Забудь о войне
И постарайся жить еще больше,
Постарайся любить еще больше,
Постарайся любить еще больше...
Вот ради чего мы живем.