Paroles et traduction Amanda Shires feat. Angie Stone, Cyndi Lauper, K.Flay, Lilly Hiatt, Linda Perry, Morgane Stapleton, Nona Hendryx, Peaches & Valerie June - Our Problem

Our Problem

Remember Katie White, she jumped the fence that night
She ran away in tears, your sister drank her beer
We were just eighteen, the older girls could be so mean
I was talking just to talk, you were still in shock

And all I could think to say
Is everything′s gonna be okay
It's gonna be alright
I′m on your side
I'm on your side

Are you feeling well?
Are you gonna tell?
How long have you known?
Did you tell him? Does he know?
You knew there was something wrong
Just a few weeks along
You told him, and he broke it off
And the money won't cover the cost

And all I could think to say
Is everything′s gonna be okay
It′s gonna be alright
I'm on your side
I′m on your side

No one has to know
The scars won't even show
At least that′s what I've heard
No bigger than a baby bird (no bigger than a baby bird)
No bigger than a baby bird (no bigger than a baby bird)

Do you think God still sees me?
Coming out of this twilight sleep
I′m not sure who I am
Staring into my empty hands

And all I could think to say
Is everything's gonna be okay
It's gonna be alright
I′m on your side
I′m on your side

Наша проблема

Помнишь Кэти Уайт, как она перелезла через забор той ночью?
Она убежала в слезах, твоя сестра выпила её пиво.
Нам было всего восемнадцать, старшие девочки могли быть такими жестокими.
Я просто говорила, чтобы поддержать, ты же всё ещё был в шоке.

И всё, что я могла сказать,
Это то, что всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Я на твоей стороне.
Я на твоей стороне.

Ты хорошо себя чувствуешь?
Ты собираешься рассказать?
Как давно ты знаешь?
Ты сказал ему? Он знает?
Ты знала, что что-то не так.
Всего несколько недель.
Ты сказала ему, и он всё бросил.
И деньги не покроют расходы.

И всё, что я могла сказать,
Это то, что всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Я на твоей стороне.
Я на твоей стороне.

Никто не должен знать.
Шрамы даже не будут видны.
По крайней мере, так я слышала.
Не больше птенца (не больше птенца).
Не больше птенца (не больше птенца).

Как думаешь, Бог всё ещё видит меня?
Выходящей из этого сумеречного сна.
Я не уверена, кто я.
Смотрю на свои пустые руки.

И всё, что я могла сказать,
Это то, что всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Я на твоей стороне.
Я на твоей стороне.