A Real Tree This Year - Amanda Shires traduction en allemand

A Real Tree This Year

Let′s dress you up to be seen
I've been working for this for 52 weeks
I got feathers, gold and silver beads
Garland enough to cover all six glorious feet of you

I got a real tree this year
Smells like menthols and old spice
I got a real tree this year
Took the fake one to the roadside

Tonight I′m putting you in bows
A red velvet skirt, dripping you in gold
I'll pour some wine and take my time
Get the lights on your limbs just right
I'll flock the hell out of you

I got a real tree this year
Smells like menthols and old spice
Real tree this year
Took the fake one to the roadside

Haven′t decided if you′ll wear the crown or the big bright star
But oh, I know you'll shine for me in the dark
Your reflection in the window, you beautiful thing
I′ll take what I want your candy cane, my real Christmas tree

I got a real tree this year
Smells like menthols and old spice
A real tree this year
Took the fake one to the roadside

I got a real tree this year
And I get myself a real tree this year
And just not compare now

Ein echter Baum dieses Jahr

Lass uns dich herausputzen, um gesehen zu werden
Ich habe 52 Wochen darauf hingearbeitet
Ich habe Federn, Gold und silberne Perlen
Girlanden genug, um deine ganzen sechs prächtigen Füße zu bedecken

Ich habe einen echten Baum dieses Jahr
Er riecht nach Menthol und Old Spice
Ich habe einen echten Baum dieses Jahr
Hab den künstlichen an den Straßenrand gebracht

Heute Abend schmücke ich dich mit Schleifen
Ein roter Samtrock, bedeckt dich mit Gold
Ich schenke mir Wein und nehme mir Zeit
Bring die Lichter an deinen Ästen perfekt zum Leuchten
Ich werde dich verdammt schön verzieren

Ich habe einen echten Baum dieses Jahr
Er riecht nach Menthol und Old Spice
Echter Baum dieses Jahr
Hab den künstlichen an den Straßenrand gebracht

Ich habe noch nicht entschieden, ob du die Krone oder den hellen Stern trägst
Aber oh, ich weiß, du wirst für mich im Dunkeln leuchten
Dein Spiegelbild im Fenster, du wunderschönes Ding
Ich nehme mir deinen Zuckerstange, mein echter Weihnachtsbaum

Ich habe einen echten Baum dieses Jahr
Er riecht nach Menthol und Old Spice
Echter Baum dieses Jahr
Hab den künstlichen an den Straßenrand gebracht

Ich habe einen echten Baum dieses Jahr
Und ich gönne mir einen echten Baum dieses Jahr
Und vergleiche nicht mehr