Paroles et traduction Amanda Shires - A Real Tree This Year

Let′s dress you up to be seen
I've been working for this for 52 weeks
I got feathers, gold and silver beads
Garland enough to cover all six glorious feet of you

I got a real tree this year
Smells like menthols and old spice
I got a real tree this year
Took the fake one to the roadside

Tonight I′m putting you in bows
A red velvet skirt, dripping you in gold
I'll pour some wine and take my time
Get the lights on your limbs just right
I'll flock the hell out of you

I got a real tree this year
Smells like menthols and old spice
Real tree this year
Took the fake one to the roadside

Haven′t decided if you′ll wear the crown or the big bright star
But oh, I know you'll shine for me in the dark
Your reflection in the window, you beautiful thing
I′ll take what I want your candy cane, my real Christmas tree

I got a real tree this year
Smells like menthols and old spice
A real tree this year
Took the fake one to the roadside

I got a real tree this year
And I get myself a real tree this year
And just not compare now

Давай оденем тебя, чтобы тебя видели.
Я работаю над этим уже 52 недели
У меня есть перья, золотые и серебряные бусы.
Гирлянды хватит, чтобы покрыть все твои шесть великолепных ног.

В этом году у меня есть настоящая елка.
Пахнет ментолом и Олд спайсом.
В этом году у меня есть настоящая елка.
Взял фальшивку на обочину дороги

Сегодня вечером я надену на тебя бантики.
Красная бархатная юбка, окропляющая тебя золотом.
Я налью немного вина и не буду торопиться.
Направь свет на свои конечности как надо
Я вытрясу из тебя весь ад.

В этом году у меня есть настоящая елка.
Пахнет ментолом и Олд спайсом.
Настоящее дерево в этом году
Взял фальшивку на обочину дороги

Еще не решил, что ты наденешь-корону или большую яркую звезду.
Но, о, я знаю, ты будешь сиять для меня в темноте.
Твое отражение в окне, ты прекрасна.
Я возьму то, что мне нужно, твою леденцовую трость, мою настоящую рождественскую елку.

В этом году у меня есть настоящая елка.
Пахнет ментолом и Олд спайсом.
Настоящее дерево в этом году.
Взял фальшивку на обочину дороги

В этом году у меня есть настоящая елка.
И в этом году я куплю себе настоящую елку.
И просто не сравнить сейчас