Blame It on the Mistletoe - Amanda Shires traduction en russe

Blame It on the Mistletoe

Blame it on the mistletoe.
Ain't no better excuse
For all the things that made me
Lean in for a kiss, like I did.
I could say that I didn't know
You could say you got too close.
The way I remember it you got me out of my clothes.
I wrapped around you like a bow--
Who says this isn't Christmas-sy?
There were stars and there was chemistry.
We were just standing around,
Then the snow came falling down.
This kind of thing can happen any day
So what it happened yesterday,
December 25? We can call it what it is,
What it was, the best merry Christmas,
When you showed up
At my door under the mistletoe
Looking like you were lonely too.
Maybe we had too many drinks, but that's not true.
It's a good excuse.
I admit I was feeling a little ho-ho-hopeless
Thinking this crush was just one sided.
Then you came by. Maybe reindeers really fly.
We stayed up all night.
Who says this isn't Christmas-sy?
There were stars and there was chemistry.
We were just standing around,
Then the snow came falling down.
This kind of thing can happen any day
So what it happened yesterday,
December 25? We can call it what it is,
What it was, the best merry Christmas,
When you showed up

This kind of thing can happen any day
So what it happened yesterday,
December 25? We can call it what it is,
What it was, the best merry Christmas,
When you showed up

Виновата омела

Виновата омела.
Нет лучшего оправдания
Для всего того, что заставило меня
Наклониться для поцелуя, как я и сделала.
Я могла бы сказать, что не знала,
Ты мог бы сказать, что подошел слишком близко.
Насколько я помню, ты снял с меня одежду.
Я обвилась вокруг тебя, словно бант--
Кто сказал, что это не по-рождественски?
Были звезды и была химия.
Мы просто стояли рядом,
Потом пошел снег.
Такое может случиться в любой день,
Так что, если это случилось вчера,
25 декабря? Мы можем назвать это тем, чем это является,
Тем, чем это было, лучшим Рождеством,
Когда ты появился
У моей двери под омелой,
Выглядя таким же одиноким.
Может, мы выпили слишком много, но это неправда.
Это хорошее оправдание.
Признаюсь, я чувствовала себя немного безнадежно,
Думая, что эта влюбленность безответна.
Потом ты пришел. Может, олени действительно летают.
Мы не спали всю ночь.
Кто сказал, что это не по-рождественски?
Были звезды и была химия.
Мы просто стояли рядом,
Потом пошел снег.
Такое может случиться в любой день,
Так что, если это случилось вчера,
25 декабря? Мы можем назвать это тем, чем это является,
Тем, чем это было, лучшим Рождеством,
Когда ты появился

Такое может случиться в любой день,
Так что, если это случилось вчера,
25 декабря? Мы можем назвать это тем, чем это является,
Тем, чем это было, лучшим Рождеством,
Когда ты появился