Paroles et traduction Amanda Shires - Ghost Bird

Ghost Bird

Shuffling through the morning
Bare-feet down the hall
I must′ve left the windows open
'Cause dear you don′t belong here at all
You were bluer than the bluebirds
I was hardly awake
And you looked up from your perch on the chair back
I thought, "Isn't this so strange?
So strange"

You sang, "baby we're all running from the same things"
You sang, "baby we′re all running from the same things"
Broken hearts, broken homes, the tired, and the loneliness
Broken hearts, broken homes, the tired and the lonely, loneliness

And you stayed until the day sighed
Itself back to sleep
And I remember it exactly
You were all feathers and a heartbeat
Feathers and a heartbeat

You sang, "baby we′re all running from the same things"
You sang, "baby we're all running from the same things"
Broken hearts, broken homes, the past, and the loneliness
Broken hearts, broken homes, the past and the lonely, loneliness

Now I leave every door open
Every window, every shade
In the hopes that little ghost bird
Maybe he will come back someday

He sang, "baby we′re all running from the same things"
He sang, "baby we're all running from the same things"
Broken hearts, broken homes, the tired, and the loneliness
Broken hearts, broken homes, the tired and the lonely, loneliness

Призрачная птица

Пробираясь сквозь утро,
Босыми ногами по коридору,
Должно быть, я оставила окна открытыми,
Ведь, милый, тебе здесь совсем не место.
Ты был синее синей птицы,
Я едва проснулась,
И ты посмотрел на меня со спинки стула,
Я подумала: "Разве это не странно?
Так странно".

Ты пел: "Детка, мы все бежим от одного и того же"
Ты пел: "Детка, мы все бежим от одного и того же"
Разбитые сердца, разбитые дома, усталость и одиночество
Разбитые сердца, разбитые дома, усталость и одиночество, одиночество

И ты остался, пока день не вздохнул,
И снова заснул,
И я помню это точно,
Ты был весь из перьев и сердцебиения,
Перья и сердцебиение.

Ты пел: "Детка, мы все бежим от одного и того же"
Ты пел: "Детка, мы все бежим от одного и того же"
Разбитые сердца, разбитые дома, прошлое и одиночество
Разбитые сердца, разбитые дома, прошлое и одиночество, одиночество

Теперь я оставляю все двери открытыми,
Каждое окно, каждую штору,
В надежде, что маленькая призрачная птица,
Может быть, вернется когда-нибудь.

Он пел: "Детка, мы все бежим от одного и того же"
Он пел: "Детка, мы все бежим от одного и того же"
Разбитые сердца, разбитые дома, усталость и одиночество
Разбитые сердца, разбитые дома, усталость и одиночество, одиночество