Paroles et traduction Amanda Shires - Love Be A Bird

Oh, love be a bird
I could use some flying now
Oh, love be a bird
I could use some flying now

I can′t move to take a step
Or much less, catch my breath
You've caught me now

There′s a concrete cloud hovering
And the daylight's forever wearing thin
Not a gale or any unharnessed
Other wind could move me now

I've been fighting against the storm
Screaming for a downpour, some relief, you know

I hate you′re so far away
And that scratch you call a voice weighs heavy on me
Conversations I repeat
A simple night I constantly re-read

I can′t move to take a step
Or much less catch my breath
You've caught me now

Oh, love be a bird
I could use some flying now
Oh, love be a bird
I could use some flying now

О, Любовь, будь птицей.
Сейчас мне не помешает немного полетать.
О, Любовь, будь птицей.
Сейчас мне не помешает немного полетать.

Я не могу пошевелиться, чтобы сделать шаг.
Или гораздо меньше-отдышаться.
Теперь ты поймал меня.

Там парит бетонное облако.
И дневной свет вечно истончается.
Ни шторма, ни чего-то необъезженного.
Другой ветер мог бы сдвинуть меня с места.

Я боролся с бурей.
Кричу, чтобы пролился ливень, какое-то облегчение, понимаешь

Я ненавижу, что ты так далеко.
И эта царапина, которую ты называешь голосом, давит на меня.
Разговоры повторяю
Простая ночь, которую я постоянно перечитываю.

Я не могу пошевелиться, чтобы сделать шаг.
Или, тем более, отдышаться.
Теперь ты поймал меня.

О, Любовь, будь птицей.
Сейчас мне не помешает немного полетать.
О, Любовь, будь птицей.
Сейчас мне не помешает немного полетать.