Paroles et traduction Amanda Shires - My Love (The Storm)

My Love (The Storm)

My love is loud
A thunder cloud
A mother searching in a crowd

My love is fast
As burnished brass
A serpent hiding in the grass

I am the storm at summer's end
Watch the willows mourn
Watch the branches bend
And the wind don't know your daddy's name
And the heart will break all the plans you've made

My love is bored
When it's ignored
A soldier playing with his sword

Our love is mean
Cause a scene
Burn a hole right through the screen

I am the storm at summer's end
Watch the willows mourn
Watch the branches bend
And the wind don't know your daddy's name
And the heart will break all the plans you've made

I am the storm at summer's end
Watch the willows mourn
Watch the branches bend
And the wind don't know your daddy's name
And the heart will break all the plans you've made

Моя любовь (Буря)

Моя любовь грохочет,
Словно грозовая туча,
Как мать, ищущая в толпе.

Моя любовь быстра,
Как полированная медь,
Как змея, скрывающаяся в траве.

Я — буря в конце лета,
Смотри, как ивы скорбят,
Смотри, как ветви гнутся,
И ветер не знает имени твоего отца,
И сердце разрушит все твои планы.

Моей любви скучно,
Когда её игнорируют,
Как солдату, играющему со своим мечом.

Наша любовь жестока,
Устраивает сцены,
Прожигает дыру прямо сквозь экран.

Я — буря в конце лета,
Смотри, как ивы скорбят,
Смотри, как ветви гнутся,
И ветер не знает имени твоего отца,
И сердце разрушит все твои планы.

Я — буря в конце лета,
Смотри, как ивы скорбят,
Смотри, как ветви гнутся,
И ветер не знает имени твоего отца,
И сердце разрушит все твои планы.