Paroles et traduction Amanda Shires - Pale Fire

Pale Fire

She took her lover on a road trip
Turned out to be a bad idea
She lost his eagle feather roach clip
A present from some sad Maria

Things never made it back to normal
He was the wrong kind of naive
She stopped for gas in Oklahoma
Left him alone on St. John's Eve

There's a pale fire
There's a pale fire
There's a pale fire rising on the plain

Remember when you were a fighter?
Remember when I was a queen?
Now I'm just another rider
Can't keep up with your machine

Every man I meet is perfect
Any better, they'd be wrong
That way it's never really worth it
And I can spend my days alone

There's a pale fire
There's a pale fire
There's a pale fire rising on the plain

And every man I meet is perfect
Any better, they'd be wrong
That way it's never really worth it
And I can spend my days alone

There's a pale fire
There's a pale fire
There's a pale fire rising on the plain

Бледный огонь

Я взяла своего любовника в путешествие,
Оказалось, плохая идея,
Я потеряла его зажим для косяков из орлиного пера,
Подарок от какой-то грустной Марии.

Всё так и не вернулось на круги своя,
Он был наивным не в том смысле,
Я остановилась заправиться в Оклахоме,
Оставила его одного в канун дня святого Иоанна.

Там бледный огонь,
Там бледный огонь,
Там бледный огонь поднимается над равниной.

Помнишь, когда ты был бойцом?
Помнишь, когда я была королевой?
Теперь я просто очередной ездок,
Не могу угнаться за твоей машиной.

Каждый мужчина, которого я встречаю, идеален,
Если лучше, то они не подойдут,
Таким образом, оно того никогда не стоит,
И я могу проводить свои дни в одиночестве.

Там бледный огонь,
Там бледный огонь,
Там бледный огонь поднимается над равниной.

И каждый мужчина, которого я встречаю, идеален,
Если лучше, то они не подойдут,
Таким образом, оно того никогда не стоит,
И я могу проводить свои дни в одиночестве.

Там бледный огонь,
Там бледный огонь,
Там бледный огонь поднимается над равниной.