Shake The Walls - Amanda Shires traduction en allemand

Shake The Walls

Electricity snapped from the sky
And the trees stood still
And in that nervous moment I was alone
I was wanting you again
The ceiling fan tries to keep up with the heat
The chains clang in the third speed
The bed and the bath tub and the yard and the kitchen
We're all waiting

Would you just come over over come over
And shake the walls of this place
It's quiet as a candle I'm lonely
Come over shake the walls of this place

Time's just a clock a shade down the hall
And sometimes I just hate the day
I'd like to get a gun that can shoot down the sun
Let's have a night that won't go away
We don't need a name a word or a code
For whatever we're gonna call this
Just keep the shirts and the hands and the jeans moving
In a downward trend.

Would you just come over over come over
And shake the walls of this place
It's quiet as a candle I'm lonely
Come over shake the walls of this place

Would you just come over over come over
And shake the walls of this place
It's quiet as a candle I'm lonely
Come over shake the walls of this place

Erschütter die Wände

Elektrizität zuckte vom Himmel
Und die Bäume standen still
Und in diesem nervösen Moment war ich allein
Ich habe dich wieder gebraucht
Die Deckenluft kämpft gegen die Hitze
Die Ketten klirren auf der dritten Stufe
Das Bett und die Badewanne und der Garten und die Küche
Wir warten alle

Würdest du einfach rüberkommen, rüberkommen
Und die Wände dieses Ortes erschüttern
Es ist still wie eine Kerze, ich bin einsam
Komm her, erschütter die Wände dieses Ortes

Zeit ist nur eine Uhr, ein Schatten im Flur
Und manchmag hasse ich den Tag
Ich möchte ein Gewehr, das die Sonne abschießt
Lass uns eine Nacht haben, die nicht vergeht
Wir brauchen keinen Namen, kein Wort, kein Codewort
Für das, was immer wir das nennen
Halt nur die Hemden, die Hände und die Jeans in Bewegung
In abwärtiger Tendenz.

Würdest du einfach rüberkommen, rüberkommen
Und die Wände dieses Ortes erschüttern
Es ist still wie eine Kerze, ich bin einsam
Komm her, erschütter die Wände dieses Ortes

Würdest du einfach rüberkommen, rüberkommen
Und die Wände dieses Ortes erschüttern
Es ist still wie eine Kerze, ich bin einsam
Komm her, erschütter die Wände dieses Ortes