She Let Go of Her Kite - Amanda Shires traduction en allemand

She Let Go of Her Kite

Just as she patched it up
It came unravelled
A crash, collapse into the trees
A mess of garden twine and red fabric
Tangled up good in the leaves
She′s getting tired of fixing the frame
Nothing's made to last

She let go of her kite
It was as easy as switching off the light
She watched it as it flew
It felt like the right thing

It starts out so enchanting
You just can′t live without it
A shiny present in its wrapping
You can picture yourself and how it happens
And the newness wears thin
Nothing's made to last

She let go of her kite (she let go of her kite)
It was as easy as switching off the light (she let go of her kite)
She watched it as it flew
It felt like the right thing

They got it together in November
A stormy wind ripped her coat
A running start, and they were sailing
It was easy until the tether broke
You start over, and nothing's made to last

She let go of her kite (she let go of her kite)
It was as easy as switching off the light (she let go of her kite)
She watched it as it flew
It felt like the right thing

For a few minutes she didn′t move
Just stood still and watched the air float through
The reel empty in her hands
Here′s hoping it never has to land
It moved out of view
And nothing's made to last

She let go of her kite (she let go of her kite)
It was as easy as switching off the light (she let go of her kite)
She watched it as it flew
It felt like the right thing

She let go of her kite (she let go of her kite)
It was as easy as switching off the light (she let go of her kite)
She watched it as it flew
It felt like the right thing
The right thing to do

Sie ließ ihren Drachen los

Gerade als sie ihn geflickt hatte
Löste er sich auf
Ein Crash, Absturz in die Bäume
Ein Wirrwarr aus Gartenschnur und rotem Stoff
Gut verheddert in den Blättern
Sie hat es satt, das Gestänge zu reparieren
Nichts ist für die Ewigkeit gemacht

Sie ließ ihren Drachen los
Es war so einfach wie das Licht ausschalten
Sie beobachtete ihn, wie er flog
Es fühlte sich richtig an

Es beginnt so bezaubernd
Du kannst einfach nicht ohne leben
Ein glänzendes Geschenk in seiner Verpackung
Du siehst dich selbst und wie es passiert
Und die Neuheit verblasst
Nichts ist für die Ewigkeit gemacht

Sie ließ ihren Drachen los (sie ließ ihren Drachen los)
Es war so einfach wie das Licht ausschalten (sie ließ ihren Drachen los)
Sie beobachtete ihn, wie er flog
Es fühlte sich richtig an

Sie brachten es im November zusammen
Ein stürmischer Wind riss ihren Mantel
Ein Anlauf, und sie segelten
Es war einfach, bis die Leine riss
Du fängst von vorne an, und nichts ist für die Ewigkeit gemacht

Sie ließ ihren Drachen los (sie ließ ihren Drachen los)
Es war so einfach wie das Licht ausschalten (sie ließ ihren Drachen los)
Sie beobachtete ihn, wie er flog
Es fühlte sich richtig an

Einige Minuten lang rührte sie sich nicht
Stand nur still und sah zu, wie die Luft durchströmte
Die leere Rolle in ihren Händen
Hoffen wir, dass er nie landen muss
Er verschwand außer Sicht
Und nichts ist für die Ewigkeit gemacht

Sie ließ ihren Drachen los (sie ließ ihren Drachen los)
Es war so einfach wie das Licht ausschalten (sie ließ ihren Drachen los)
Sie beobachtete ihn, wie er flog
Es fühlte sich richtig an

Sie ließ ihren Drachen los (sie ließ ihren Drachen los)
Es war so einfach wie das Licht ausschalten (sie ließ ihren Drachen los)
Sie beobachtete ihn, wie er flog
Es fühlte sich richtig an
Das Richtige zu tun