Paroles et traduction Amanda Shires - Wasted and Rollin'

Wasted and Rollin'

The world zig-zagged and leaned
Like stepping out of a Gravitron
Still moving
Holding you, holding onto me
Like the sidewalk was a tightrope or highwire

We were wasted and rollin'
Rollin'
Electric, fluorescent, rollin'
Rollin'

Trees were all a-sing
Like synthesizer violins
It was deafenin'
Flicker strobe and don't fall down
Floatin' through double stacked
I remember that

We were wasted and rollin'
Rollin'
Electric, fluorescent, rollin'
Rollin'

A kaleidescope, confusion
Figure in frame
Adrenaline, hallucinations (adrenaline, hallucinations)
It all echoes the same

We were wasted and rollin'
Rollin'
Electric, magnetic, rollin'
Rollin'
We were wasted and rollin'
Rollin'
Electric, fluorescent, rollin'
Rollin'

Пьяные и катимся

Мир вилял и кренился,
Словно я вышла из гравитрона.
Всё ещё двигаясь,
Держа тебя, держась за меня,
Будто тротуар — это канат или проволока.

Мы были пьяные и катились,
Катились.
Электрические, флуоресцентные, катились,
Катились.

Деревья все пели,
Как скрипки-синтезаторы.
Это было оглушительно.
Мерцающий свет, не упади.
Паря сквозь двойную реальность,
Я помню это.

Мы были пьяные и катились,
Катились.
Электрические, флуоресцентные, катились,
Катились.

Калейдоскоп, смятение,
Фигура в кадре.
Адреналин, галлюцинации (адреналин, галлюцинации),
Всё это отдаётся эхом.

Мы были пьяные и катились,
Катились.
Электрические, магнитные, катились,
Катились.
Мы были пьяные и катились,
Катились.
Электрические, флуоресцентные, катились,
Катились.