When You Need a Train It Never Comes - Amanda Shires traduction en allemand

When You Need a Train It Never Comes

Was dreaming, I was tied to a train track twisting in the sun
Burning up hoping the trains hadn't quit rolling
I was ready for it to be done
But when you need a train it never comes

I woke up to you wearing your winter coat
You're leaving everything here but your phone
And I leaned out the window but the tracks below
Were quiet, caught the cold
When you need a train it never comes
When you need a train it never comes

The union pacific is due for a visit
And believe me I got a plan
But the plan's no good without the train
And when you need a train it never comes
When you need a train it never comes

Standing in the kitchen with all the dirty dishes
You left a lot of things here undone
The washer's leaking and the porch light's broken
Things you said you'd get around to

I could use a distraction and the noise of the engine
Its rumblin' would at least be a break
From these thoughts screaming and your voice haunting
The only thing louder is trains
The only thing louder is trains

The union pacific is due for a visit
And believe me I got a plan
But the plan's no good without the train
And when you need a train it never comes
When you need a train it never comes

Crying in the sweater you gave me in this weather
What am I supposed to do?
You can't leave me with your things as some sort of trade
'Cause you're wanting something new
It's mean and it's cruel

The union pacific is due for a visit
And believe me I got a plan
But the plan's no good without the train
And when you need a train it never comes
When you need a train it never comes

Wenn du einen Zug brauchst, kommt er nie

Ich träumte, ich war an ein Gleis gebunden, das sich in der Sonne wand
Ich brannte und hoffte, die Züge wären nicht stehen geblieben
Ich war bereit, dass es vorbei sei
Doch wenn du einen Zug brauchst, kommt er nie

Ich wachte auf, du trugst deinen Wintermantel
Du lässt alles hier, außer deinem Handy
Und ich lehnte mich aus dem Fenster, doch die Gleise unter mir
Waren still, gefangen in der Kälte
Wenn du einen Zug brauchst, kommt er nie
Wenn du einen Zug brauchst, kommt er nie

Die Union Pacific steht einen Besuch an
Und glaub mir, ich habe einen Plan
Doch der Plan taugt nichts ohne den Zug
Und wenn du einen Zug brauchst, kommt er nie
Wenn du einen Zug brauchst, kommt er nie

Ich stehe in der Küche mit dem schmutzigen Geschirr
Du hast so vieles hier unerledigt gelassen
Die Waschmaschine leckt und die Verandalampen sind kaputt
Dinge, die du noch erledigen wolltest

Ich könnte eine Ablenkung gebrauchen und das Geräusch des Motors
Sein Dröhnen wäre wenigstens eine Pause
Von diesen schreienden Gedanken und deiner verfolgenden Stimme
Das Einzige, was lauter ist, sind Züge
Das Einzige, was lauter ist, sind Züge

Die Union Pacific steht einen Besuch an
Und glaub mir, ich habe einen Plan
Doch der Plan taugt nichts ohne den Zug
Und wenn du einen Zug brauchst, kommt er nie
Wenn du einen Zug brauchst, kommt er nie

Ich weine in dem Pullover, den du mir in diesem Wetter gegeben hast
Was soll ich nur tun?
Du kannst mich nicht mit deinen Sachen als Ersatz zurücklassen
Weil du etwas Neues willst
Es ist gemein und grausam

Die Union Pacific steht einen Besuch an
Und glaub mir, ich habe einen Plan
Doch der Plan taugt nichts ohne den Zug
Und wenn du einen Zug brauchst, kommt er nie
Wenn du einen Zug brauchst, kommt er nie