Faking It - Amanda Yang traduction en allemand

Faking It

Pray to god, but I'm feeling like he's going deaf
Now when I lean on you and I got nothing left
Hey, I've been wanting to call you
Tell you that I'm sorry
Same old fucking story everybody sings
And I'm say I'm okay but I guess I'm a liar
You say you're okay but I saw that you liked it
2 A.M. and faded
I know that's when you like it
Know that's when you miss me
Know that's when you're crying
Why you, why you, why you checking, if you're over it
Why you, why you say, "Let go, " if you're still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
Why you, why you, why you checking, if you're over it
Why you, why you say, "Let go, " if you're still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
Nowadays I'm just a bitch to everybody else (fuck you and you)
I don't need no shoulders I'm good crying by myself (fuck you too)
Moving on to chokers, you know I still adore ya
Unrequited love is just a lover's telling
And I'm say I'm okay but I guess I'm a liar
You say you're okay but I saw that you liked it
2 A.M. and faded
I know that's when you like it
Know that's when you miss me
Know that's when you're crying
Why you, why you, why you checking, if you're over it
Why you, why you say, "Let go, " if you're still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
Why you, why you, why you checking, if you're over it
Why you, why you say let go, if you're still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better (lil' Boat) at faking
It than me, baby (lil' boat, lil' boat, lil' boat)
I'm not gon' act like I don't love ya
Baby 'cause deep in my mind, girl I know I do
Try to search all through the world and that
Well but I can't find a girl who looks close like you
I done made millions of dollars,
But I'm still alone until I come home back to you
I remember all of the times we were parked
By your house and laughed all on your avenue
Oh you can't front, you're a stone cold diva
I had to get counselling from my mom, she's a heartbreak teacher
Remember that time I put those
Pepperonis on your face made you a creature
Now I think 'bout you every single time I eat pizza
Why you, why you, why you checking, if you're over it
Why you, why you say, "Let go, " if you're still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
Why you, why you, why you checking, if you're over it
Why you, why you say, "Let go, " if you're still holding it?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Just a little bit better at faking it than me, baby
Why you holding me?
Why you holding me?
Ooh she killed that shit
She was killing it, that was hard, bruh
I didn't know she could get that high
But she killed that
Go 'lani, go 'lani

So tun als ob

Ich bete zu Gott, aber ich fühle, als würde er taub
Jetzt, wo ich mich auf dich stütze und mir nichts mehr bleibt
Hey, ich wollte dich anrufen
Dir sagen, dass es mir leid tut
Die gleiche alte verdammte Geschichte, die jeder singt
Und ich sage, mir geht es gut, aber ich schätze, ich bin eine Lügnerin
Du sagst, dir geht es gut, aber ich habe gesehen, dass du es geliked hast
2 Uhr morgens und benebelt
Ich weiß, dass du es dann magst
Ich weiß, dass du mich dann vermisst
Ich weiß, dass du dann weinst
Warum, warum, warum schaust du nach, ob du darüber hinweg bist?
Warum, warum sagst du, "Lass los", wenn du es immer noch festhältst?
Du kannst es nur ein bisschen besser vortäuschen als ich, Baby
Du kannst es nur ein bisschen besser vortäuschen als ich, Baby
Warum, warum, warum schaust du nach, ob du darüber hinweg bist?
Warum, warum sagst du, "Lass los", wenn du es immer noch festhältst?
Du kannst es nur ein bisschen besser vortäuschen als ich, Baby
Du kannst es nur ein bisschen besser vortäuschen als ich, Baby
Heutzutage bin ich einfach eine Zicke zu allen anderen (fick dich und dich)
Ich brauche keine Schultern, ich kann gut alleine weinen (fick dich auch)
Ich steige um auf Halsbänder, du weißt, ich verehre dich immer noch
Unerwiderte Liebe ist nur das Gerede eines Liebhabers
Und ich sage, mir geht es gut, aber ich schätze, ich bin eine Lügnerin
Du sagst, dir geht es gut, aber ich habe gesehen, dass du es geliked hast
2 Uhr morgens und benebelt
Ich weiß, dass du es dann magst
Ich weiß, dass du mich dann vermisst
Ich weiß, dass du dann weinst
Warum, warum, warum schaust du nach, ob du darüber hinweg bist?
Warum, warum sagst du, "Lass los", wenn du es immer noch festhältst?
Du kannst es nur ein bisschen besser vortäuschen als ich, Baby
Du kannst es nur ein bisschen besser vortäuschen als ich, Baby
Warum, warum, warum schaust du nach, ob du darüber hinweg bist?
Warum, warum sagst du "Lass los", wenn du es immer noch festhältst?
Du kannst es nur ein bisschen besser vortäuschen als ich, Baby
Du kannst es nur ein bisschen besser (lil' Boat) vortäuschen
als ich, Baby (lil' boat, lil' boat, lil' boat)
Ich werde nicht so tun, als würde ich dich nicht lieben
Baby, denn tief in meinem Herzen weiß ich, dass ich es tue
Ich versuche, die ganze Welt zu durchsuchen, und das
Nun, aber ich kann kein Mädchen finden, das dir ähnlich sieht
Ich habe Millionen von Dollar verdient,
Aber ich bin immer noch allein, bis ich zu dir zurückkomme
Ich erinnere mich an all die Male, als wir geparkt waren
Vor deinem Haus und lachten auf deiner Straße
Oh, du kannst nicht lügen, du bist eine eiskalte Diva
Ich musste mir Rat von meiner Mutter holen, sie ist eine Lehrerin für Herzschmerz
Erinnerst du dich, als ich diese
Pepperoni auf dein Gesicht gelegt und dich zu einer Kreatur gemacht habe
Jetzt denke ich jedes Mal an dich, wenn ich Pizza esse
Warum, warum, warum schaust du nach, ob du darüber hinweg bist?
Warum, warum sagst du, "Lass los", wenn du es immer noch festhältst?
Du kannst es nur ein bisschen besser vortäuschen als ich, Baby
Du kannst es nur ein bisschen besser vortäuschen als ich, Baby
Warum, warum, warum schaust du nach, ob du darüber hinweg bist?
Warum, warum sagst du, "Lass los", wenn du es immer noch festhältst?
Du kannst es nur ein bisschen besser vortäuschen als ich, Baby
Du kannst es nur ein bisschen besser vortäuschen als ich, Baby
Warum hältst du mich fest?
Warum hältst du mich fest?
Ooh, sie hat das Ding gerockt
Sie hat es gerockt, das war hart, Alter
Ich wusste nicht, dass sie so hoch kommen kann
Aber sie hat es gerockt
Los 'lani, los 'lani