Paroles et traduction Amanda Yang - Leave

Leave

I've been waiting all day here for ya, babe
So won't you come and sit and talk to me?
And tell me how we're gonna be together always
Hope you know that when it's late at night
I hold onto my pillow tight
I think of how you promised me forever

I never thought that anyone
Could make me feel this way
Now that you're here boy all I want
Is just a chance to say

Get out, right now
It's the end of you and me
It's too late, and I can't wait for you to be gone
'Cause I know about her
And I wonder, how I bought all the lies
You said that you would treat me right
But you were just a waste of time

Tell me why you're looking so confused
When I'm the one that didn't know the truth
How could you ever be so cold?
You go behind my back and call my friend
Boy you must've gone and bumped your head
'Cause you left her number on your phone

Maybe I'm the one to blame, no boy
But it didn't work out that way

Get out, right now
It's the end of you and me
It's too late, and I can't wait for you to be gone
'Cause I know about her
And I wonder how I bought all the lies
You said that you would treat me right
But you were just a waste of time

I wanted you right here with me
I have no choice, you've got to leave
'Cause my heart is breaking
Every word I'm saying
I gave up everything I had
On something that just wouldn't last
I refuse to cry
No tears will fall from these eyes (oh, oh)

Get out (leave), right now
It's the end of you and me
It's too late and I can't wait for you to be gone
'Cause I know about her
And I wonder how I bought all the lies
You said that you would treat me right
But you were just a waste of time

Yeah, leave right now
Get out, leave right now

Уходи

Я ждала тебя весь день, милый,
Так почему бы тебе не прийти и не поговорить со мной?
И рассказать мне, как мы будем вместе всегда
Надеюсь, ты знаешь, что поздней ночью
Я крепко обнимаю свою подушку
Я думаю о том, как ты обещал мне вечность

Я никогда не думала, что кто-то
Сможет заставить меня чувствовать себя так
Теперь, когда ты здесь, всё, чего я хочу
Это просто возможность сказать

Уходи, прямо сейчас
Между нами всё кончено
Слишком поздно, и я не могу дождаться, когда ты уйдешь
Потому что я знаю о ней
И я удивляюсь, как я могла поверить всей этой лжи
Ты сказал, что будешь хорошо ко мне относиться
Но ты был просто пустой тратой времени

Скажи мне, почему ты выглядишь таким растерянным
Когда это я не знала правды
Как ты мог быть таким холодным?
Ты ходишь у меня за спиной и звонишь моей подруге
Должно быть, ты ударился головой
Потому что ты оставил ее номер в своем телефоне

Может быть, я сама виновата, нет, милый
Но все вышло не так

Уходи, прямо сейчас
Между нами всё кончено
Слишком поздно, и я не могу дождаться, когда ты уйдешь
Потому что я знаю о ней
И я удивляюсь, как я могла поверить всей этой лжи
Ты сказал, что будешь хорошо ко мне относиться
Но ты был просто пустой тратой времени

Я хотела, чтобы ты был здесь, со мной
У меня нет выбора, ты должен уйти
Потому что мое сердце разбивается
С каждым словом, которое я говорю
Я отказалась от всего, что у меня было
Ради чего-то, что не продлилось
Я отказываюсь плакать
Никакие слезы не упадут из этих глаз (о, о)

Уходи (уходи), прямо сейчас
Между нами всё кончено
Слишком поздно, и я не могу дождаться, когда ты уйдешь
Потому что я знаю о ней
И я удивляюсь, как я могла поверить всей этой лжи
Ты сказал, что будешь хорошо ко мне относиться
Но ты был просто пустой тратой времени

Да, уходи прямо сейчас
Уходи, уходи прямо сейчас