Paroles et traduction Amandine Bourgeois - Envie d'un manque de problèmes

Envie d'un manque de problèmes

C'est le bordel y a toute ma vie qui s'fait la malle
Je n'sais pas toi mais j'ai un peu froid
J'partirais bien ailleurs loin du ciel hivernal
Sous un ciel outre-mer, faire un tour du monde à l'envers
Ranger la nostalgie, me jouer plus belle la nuit
D'un coup ou d'une étincelle
[Refrain]
Envie d'un manque de problèmes
D'un endroit où j'puisse dire je t'aime
Envie d'un manque de problèmes
D'un endroit où j'puisse dire je t'aime
Où j'puisse dire je t'aime
Faut qu'tout s'arrange tu sais j'te fais confiance mon ange
Il va falloir s'adapter à l'été les tropiques ça me plait
Et demain il f'ra jour, j'pense qu'on en a fait l'tour
J'veux plus faire semblant d'exister
J'ai besoin d'changer d'air, j'veux m'sentir plus légère
J'en ai marre d'aller travailler
[Refrain]
Je tourne en rond, j'atteins le fond
J'peux plus j'me sens étouffée
C'est trop carré, il faut bouger
Ou j'vais exploser
Viens on s'en va, oublie tout ça
Emmène-moi loin dans tes bras
Viens on s'en va, laissons tout là
A ton boulot ils se passeront de toi
Pas moi
[Refrain]

Хочу, чтобы проблем не хватало

Это бардак, вся моя жизнь летит в тартарары
Не знаю, как ты, а мне немного холодно
Я бы с радостью уехала куда-нибудь подальше от зимнего неба
Под заморское небо, в кругосветное путешествие наоборот
Забыть о ностальгии, играть саму себя прекраснейшей ночью
Одним махом или искрой
[Припев]
Хочу, чтобы проблем не хватало
Место, где я могла бы сказать, что люблю тебя
Хочу, чтобы проблем не хватало
Место, где я могла бы сказать, что люблю тебя
Где я могла бы сказать, что люблю тебя
Всё должно наладиться, знаешь, я тебе доверяю, мой ангел
Придется привыкать к лету, тропики мне по душе
И завтра наступит новый день, думаю, мы всё обсудили
Я больше не хочу притворяться, что существую
Мне нужно сменить обстановку, я хочу чувствовать себя свободнее
Мне надоело ходить на работу
[Припев]
Я хожу по кругу, достигаю дна
Больше не могу, я чувствую себя подавленной
Это слишком жёстко, нужно двигаться
Иначе я взорвусь
Давай уйдём, забудем всё это
Забери меня далеко в свои объятия
Давай уйдём, оставим всё как есть
На твоей работе без тебя справятся
А без тебя я - нет
[Припев]