Paroles et traduction Amandine Bourgeois - Lisa

Lisa

Elle rêve et imagine les jours
Il parle d'une vie a rebours
Elle voit et se laisse aveugler attachée a ces contes de fées
Fier il raconte son désespoir
Elle s'invente dans ces histoires
Il tombe dans le trou de l'ennui qui traine au dessous de son lit
Dans c'te vérité qui l'épuise elle dit que les gens se déguisent
Il ment et se fait prisonnier de l'autre qu'elle ne peut pas quitter

Lisa cherche son il,
Il est perdu sans elle

Il prit tous se manque d'amour dans son monde plein de détour
Douleur de son identité prise au piège dans son intimité
Arrêtez tous les faux semblant il et elle libres dans le vent
Pouvoir rire en toute innocence
De sa vie retrouver le sens

Lisa cherche son il
Il est perdu sans elle (sans elle)
X2

En finir avec les multiples le double devient unique
Dans son jean il est féminin dans sa robe elle est masculin
Perdu dans sa galaxie il cherche son infini
Recoller les fragments de lune échapper a la solitude

Lisa cherche son il
Il est perdu sans elle (sans elle)
X3

Лиза

Она мечтает и представляет себе дни,
Ты говоришь о жизни наоборот.
Она видит и позволяет себя ослеплять, привязанная к этим сказкам.
Гордый, ты рассказываешь о своём отчаянии.
Она выдумывает себя в этих историях.
Ты падаешь в яму скуки, которая прячется под твоей кроватью.
В этой правде, которая её изматывает, она говорит, что люди носят маски.
Ты лжёшь и становишься пленником другой, которую не можешь оставить.

Лиза ищет свои глаза,
Ты потерян без неё.

Ты принял всю эту нехватку любви в свой мир, полный обходных путей.
Боль её личности, пойманная в ловушку в своей интимности.
Остановите всю эту фальшь, ты и она свободны на ветру.
Мочь смеяться невинно.
В своей жизни обрести смысл.

Лиза ищет свои глаза,
Ты потерян без неё (без неё).
X2

Покончить с множественностью, двойное становится единым.
В своих джинсах ты женственен, в её платье она мужественна.
Потерянный в своей галактике, ты ищешь свою бесконечность.
Собрать осколки луны, избежать одиночества.

Лиза ищет свои глаза,
Ты потерян без неё (без неё).
X3