Paroles et traduction Amandine Bourgeois - On ira voir la mer
Et
si
on
allait
voir
la
mer
What
if
we
went
to
see
the
sea
Au
milieu
du
mois
de
Janvier
In
the
middle
of
January
On
se
jetterait
dans
les
vagues
We'd
throw
ourselves
into
the
waves
Pour
rien
For
nothing
On
fera
semblant
de
pas
se
connaître
We'll
pretend
not
to
know
each
other
Pour
pouvoir
se
rencontrer
So
we
can
meet
again
On
pourra
s'imaginer
We
can
imagine
ourselves
En
bien
For
good
Comme
si
on
était
seuls
As
if
we
were
alone
Au
milieu
de
ce
monde
In
the
middle
of
this
world
Aucune
mauvaise
onde
No
bad
vibes
Plus
rien
Nothing
Comme
si
on
était
tout
As
if
we
were
everything
Au
milieu
de
ce
rien
In
the
middle
of
this
nothing
Comme
une
jolie
histoire
Like
a
beautiful
story
Sans
fin
Without
end
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
Houu
I
have
such
a
desire
to
tell
you
J'ai
pas
peur
de
vieillir
I'm
not
afraid
of
growing
old
Quand
tu
me
tiens
la
main
When
you
hold
my
hand
J'ai
envie
chaque
matin
I
feel
like
every
morning
De
tout
recommencer
Everything
is
new
again
Et
te
dire
qu'avec
toi
And
to
tell
you
that
with
you
J'suis
bien
I'm
happy
Que
dans
tes
yeux
That
in
your
eyes
Je
me
sens
presque
belle
I
feel
almost
beautiful
Du
haut
de
mes
épaules
From
the
top
of
my
shoulders
Au
bas
de
mes
reins
To
the
bottom
of
my
back
Alors
viens
voir
la
mer
So
come
see
the
sea
Au
milieu
du
mois
de
Janvier
In
the
middle
of
January
Viens
te
jeter
dans
les
vagues
Come
throw
yourself
into
the
waves
Pour
rien
For
nothing
Tu
ferais
semblant
de
pas
me
connaître
You'd
pretend
not
to
know
me
Quand
je
viendrai
t'aborder
When
I
come
to
approach
you
On
pourra
s'envisager
We
could
envision
ourselves
Sans
fin
Endlessly
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
Houu
I
have
such
a
desire
to
tell
you
J'ai
pas
peur
de
souffrir
I'm
not
afraid
of
suffering
Quand
tu
me
tiens
la
main
When
you
hold
my
hand
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
Houu
I
have
such
a
desire
to
tell
you
J'ai
pas
peur
de
mourir
I'm
not
afraid
of
dying
Quand
tu
me
tiens
la
main
When
you
hold
my
hand
Non
non
No,
no
On
ira
voir
la
mer
We'll
go
to
the
sea
On
ira
voir
la
mer
We'll
go
to
the
sea
On
ira
voir
la
mer
We'll
go
to
the
sea
On
ira
voir
la
mer
We'll
go
to
the
sea
On
ira
voir
la
mer
We'll
go
to
the
sea
On
ira
voir
la
mer
We'll
go
to
the
sea
J'ai
comme
envie
de
te
dire
I
have
such
a
desire
to
tell
you
On
ira
voir
la
mer
We'll
go
to
the
sea
On
ira
voir
la
mer
We'll
go
to
the
sea
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
Houu
I
have
such
a
desire
to
tell
you
J'ai
pas
peur
de
souffrir
I'm
not
afraid
of
suffering
Quand
tu
me
tiens
la
main
When
you
hold
my
hand
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
Houu
I
have
such
a
desire
to
tell
you
J'ai
pas
peur
de
mourir
I'm
not
afraid
of
dying
Quand
tu
me
tiens
la
main
When
you
hold
my
hand
Non
non
No,
no
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
Houu
I
have
such
a
desire
to
tell
you
J'ai
pas
peur
de
souffrir
I'm
not
afraid
of
suffering
Quand
tu
me
tiens
la
main
When
you
hold
my
hand
Houu
j'ai
comment
envie
de
te
dire
Houu
I
have
such
a
desire
to
tell
you
J'ai
pas
peur
de
mourir
I'm
not
afraid
of
dying
Quand
tu
me
tiens
la
main
When
you
hold
my
hand
Non
non
No,
no
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.